Traduzione del testo della canzone Mind Of A Lunatic - Marilyn Manson

Mind Of A Lunatic (originale)

Paranoid, sitting in a deep sweat
Thinking I gotta fuck somebody before the week ends
The sight of blood excites me, shoot you in the head
Sit down, and watch you bleed to death
I hear the sound of your last breath
Shouldn’t have been around, I went all the way left
You was in the right place with me at the wrong time
I’m a psychopath, in a minute lose my fucking mind
Calm down, back to reality
Don’t fear death, cause I know that it’s promised to me
Flashes, I get flashes of Jason
Gimme a knife, a million lives I’ve wasted
The shadow of death follows me, I don’t give a fuck
(In a mind of a lunatic)
Pussy play Superman, your ass’ll get boxed up
Put him in a straight jacket, the man’s sick
This is what goes on in the mind of a lunatic
Lookin through her window, now my body is warm
She’s naked, and I’m a peepin tom
Her body’s beautiful, so I’m thinking rape
Shouldn’t have had her curtains open, so that’s her fate
Leaving out her house, grabbed the bitch by her mouth
Drug her back in, slammed her down on the couch
Whipped out my knife, said, «If you scream, I cut you»
Opened her legs and commenced the fucking
She begged me not to kill her so I gave her a rose
Then slit her throat and watched her shake till her eyes closed
(In a mind of a lunatic)
Had sex with the corpse before I left her
And drew my name on the wall like helter skelter
Run for shelter never crossed my mind
I had a gauge, a grenade, and even a nine
Dial 911 for the bitch
But the cops ain’t shit
When they’re fucking with a mind of a lunatic
I sit alone in my four-cornered room staring at candles
Dreaming of the people I’ve dismantled
I close my eyes and in the circle
Appears the images of sons of bitches that I murdered
Flashbacks of bodies being fucked up
Once I attack, I’m like a pit on a rage that’s going nuts
Boys used to die when I’m full fo that fry
I be ebbin when I’m high
So I say 'fuck' and just let bullets fly
(In a mind of a lunatic)
Like I said before, Scarface is my identity
A homicidal maniac with sucidal tendencies
I’m on the violent tip, so yo get a grip
And bitch, better come equipped, ain’t taking no shit
Cause here comes a mind of a lunatic
My girl’s getting skinny, she’s strung out on coke
So I went to her mother’s house and cut out her throat
Her grandma was standing there, she was screaming out
As she reached for the telly, I put the blade on granny’s ass
Went to the back and grabbed a shovel
Now granny’s on her way to meet the devil
Pulled out my 38 and aimed at the bitch
A cop says Freeze, mutherfucker !
Bitch, suck my dick
(Mind of a lunatic)
I said, «Die muthafucker !»
as I blasted
Something clicked in my head, visions of bodies in plastic
The scent of buckshots in human flesh
Pigs dying from bullet wounds to the chest
No sheriff’s gonna take me on a road
Dark as fuck, and let his pistols explode
Fuck that, cause I ain’ts to die
So I reloaded my Uzi and fired up another fry
It got me crazy as fuck
A ragin psychotic full of that Angel’s Dust
The cops had the place surrounded
Hunted for a way to get out — and I found it
Innocent bystanders watch me set an example
I popped one, «Let me go, goddammit
Scot free
Or all of these mutherfuckers coming with me»
(In A Mind of a lunatic)
All of a sudden the shit got silent
I remember waking up, in an asylum
Being treated like a troubled kid
My shirt was all bloody, and both of my wrists was slit
Think this is harsh?
This ain’t as harsh as it gets
No telling what’s being thought up in the mind of a lunatic
Janurary 5th 1969
A damn fool was born with the mind of a lunatic
I shoulda been killed
But sister fucked around and let me live
Now I developed a criminal behaviour
Fuck with me, and I’ll slay your ass
Beyond recognition, shit
Your dental records couldn’t prove your identity, bitch
I beg your pardon, on talking to borden
You’ll never find a mutherfucker, so save your milk cartons
(In A Mind of a lunatic)
Cross the line, your ass is mine
I don’t give a fuck if you’re 9 or 99
Blind, crippled, and crazy, don’t faze me
Your funky ass will be pushing up daisies
You wanna know what makes me click?
My psychiatrist said I got the mind of a lunatic
I ain’t got it all, so don’t fuck with me
Unless your ass wanna be made history
I’ll blow your mutherfucking house up
And if your wife and kids are inside, they’re fucked
I don’t give a damn who I slay
Don’t let me get a hold of some E&J
Cause when the shit hit the fan
I’ll stab your ass quicker than a Mexican
The nightmares I leave you with on the scene
(In A Mind of a lunatic)
Will make Freddy bitch ass look like a wet dream
This is fact, not fictional, son of a bitch
I got the mind of a lunatic

(traduzione)

Paranoico, seduto in un sudore profondo
Pensando che devo scopare qualcuno prima della fine della settimana
La vista del sangue mi eccita, ti spara in testa
Siediti e guardati sanguinare a morte
Sento il suono del tuo ultimo respiro
Non avrei dovuto essere in giro, sono andato tutto a sinistra
Eri nel posto giusto con me nel momento sbagliato
Sono uno psicopatico, tra un minuto perdo la testa
Calmati, torna alla realtà
Non temere la morte, perché so che mi è stata promessa
Lampeggi, ricevo flash di Jason
Dammi un coltello, un milione di vite che ho sprecato
L'ombra della morte mi segue, non me ne frega un cazzo
(Nella mente di un pazzo)
La figa gioca a Superman, il tuo culo verrà inscatolato
Mettilo in una giacca di forza, l'uomo è malato
Questo è ciò che accade nella mente di un pazzo
Guardando attraverso la sua finestra, ora il mio corpo è caldo
È nuda e io sono un guardone
Il suo corpo è bellissimo, quindi penso allo stupro
Non avrebbe dovuto aprire le tende, quindi questo è il suo destino
Uscendo di casa, afferrò la cagna per la bocca
Drogala di nuovo, l'ha sbattuta sul divano
Ho tirato fuori il mio coltello, ho detto: «Se urli, ti ho tagliato»
Aprì le gambe e iniziò a scopare
Mi ha implorato di non ucciderla, quindi le ho dato una rosa
Poi le tagliò la gola e la osservò tremare fino a chiudere gli occhi
(Nella mente di un pazzo)
Ho fatto sesso con il cadavere prima che la lasciassi
E ho disegnato il mio nome sul muro come un rifugio
Correre al riparo non mi è mai passato per la mente
Avevo un calibro, una granata e persino un nove
Chiama il 911 per la cagna
Ma i poliziotti non sono una merda
Quando scopano con la mente di un pazzo
Mi siedo da solo nella mia stanza a quattro angoli a fissare le candele
Sognando le persone che ho smantellato
Chiudo gli occhi e nel cerchio
Appare le immagini di figli di puttana che ho ucciso
Flashback di corpi incasinati
Una volta che attacco, sono come un abisso su una rabbia che sta impazzendo
I ragazzi morivano quando ero pieno di quegli avannotti
Sarò ebbin quando sono sballato
Quindi dico "cazzo" e faccio volare i proiettili
(Nella mente di un pazzo)
Come ho detto prima, Scarface è la mia identità
Un maniaco omicida con tendenze suicide
Sono sulla punta violenta, quindi prenditi una presa
E cagna, meglio essere attrezzati, non caga
Perché ecco che arriva la mente di un pazzo
La mia ragazza sta diventando magra, è stanca di coca
Così sono andato a casa di sua madre e le ho tagliato la gola
Sua nonna era lì in piedi, stava urlando
Quando ha raggiunto la televisione, ho messo la lama sul culo della nonna
Andò sul retro e afferrò una pala
Ora la nonna sta andando a incontrare il diavolo
Ho tirato fuori il mio 38 e ​​ho puntato alla cagna
Un poliziotto dice Freeze, bastardo!
Puttana, succhiami il cazzo
(Mente di un pazzo)
Dissi: «Die muthafucker!»
come ho fatto saltare in aria
Qualcosa è scattato nella mia testa, visioni di corpi di plastica
L'odore dei colpi di pistola nella carne umana
Maiali che muoiono per ferite da proiettili al petto
Nessuno sceriffo mi porterà in strada
Scuro come un cazzo e lascia che le sue pistole esplodano
Fanculo, perché non devo morire
Quindi ho ricaricato il mio Uzi e ho acceso un'altra frittura
Mi ha fatto impazzire come un cazzo
Uno psicotico furioso pieno di quella polvere d'angelo
I poliziotti hanno circondato il posto
Ho cercato un modo per uscire e l'ho trovato
Passanti innocenti mi guardano dare un esempio
Ne ho spuntato uno: «Lasciami andare, maledizione
Scozzese libero
O tutti questi bastardi che vengono con me»
(Nella mente di un pazzo)
All'improvviso la merda è diventata silenziosa
Ricordo di essermi svegliato, in un manicomio
Essere trattato come un bambino problematico
La mia camicia era tutta insanguinata ed entrambi i polsi erano tagliati
Pensi che sia duro?
Non è così duro come sembra
Non si sa cosa si pensa nella mente di un pazzo
5 gennaio 1969
Un dannato sciocco è nato con la mente di un pazzo
Avrei dovuto essere ucciso
Ma la sorella ha scopato e mi ha lasciato vivere
Ora ho sviluppato un comportamento criminale
Fanculo con me e ti ammazzo il culo
Oltre il riconoscimento, merda
Le tue impronte dentali non possono provare la tua identità, cagna
Chiedo scusa per aver parlato con borden
Non troverai mai un mutherfucker, quindi risparmia i cartoni del latte
(Nella mente di un pazzo)
Supera il limite, il tuo culo è mio
Non me ne frega un cazzo se hai 9 o 99 anni
Cieco, storpio e pazzo, non turbarmi
Il tuo culo stravagante solleverà le margherite
Vuoi sapere cosa mi fa fare clic?
Il mio psichiatra ha detto che ho la mente di un pazzo
Non ho tutto, quindi non prendermi in giro
A meno che il tuo culo non voglia entrare nella storia
Farò saltare in aria la tua fottuta casa
E se tua moglie e i tuoi figli sono dentro, sono fottuti
Non me ne frega niente di chi uccido
Non farmi prendere in mano un po' di E&J
Perché quando la merda ha colpito la ventola
Ti pugnalerò il culo più velocemente di un messicano
Gli incubi con cui ti lascio sulla scena
(Nella mente di un pazzo)
Farà sembrare il culo di Freddy un sogno bagnato
Questo è fatto, non immaginario, figlio di cagna
Ho la mente di un pazzo