Traduzione del testo della canzone Organ Grinder - Marilyn Manson

Organ Grinder (originale)

I am the face of piss and shit and sugar
I do a crooked little dance with my funny little monkey
What I want, what I want is just your children
I hate what I have become to escape what I hated being
Calliopenis envy from your daddy
You’re not gonna hear what he don’t want to hear
What I say disgusts him
He wants to be me and that scares him
«Let's do a funny little dance with my funny little monkey»
The black keys
Here is my real head, here is my real head
I wear this fucking mask because you cannot handle me
Here is my real head
They try to blink me not to think me
Don’t want to bring me out
I am the rotten teeth, my fists are lined with suckers
My prison skin’s an eyesore-mirror-sketch-pad
I am your son, your dad, your fag, I am your fad
Here is my real head, here is my real head
I wear this fucking mask because you cannot handle me
Here is my real head
«Here we are children, come and get your lollipops!
Lollipops!
Come along my
little ones»
«If there are children here my friend, you will die!»
Here is my real head, here is my real head
Here is my real head, here is my real head
I wear this fucking mask because you cannot handle me
Here is my real head
I wear this fucking mask because you cannot handle me
Here is my real head

Organ Grinder (traduzione)

Sono la faccia di piscio, merda e zucchero
Faccio un ballo storto con la mia buffa scimmietta
Quello che voglio, quello che voglio sono solo i tuoi figli
Odio ciò che sono diventato per sfuggire a ciò che odiavo essere
Calliopenis invidia da tuo padre
Non sentirai ciò che non vuole sentire
Quello che dico lo disgusta
Vuole essere me e questo lo spaventa
«Facciamo un divertente ballerino con la mia divertente scimmietta»
Le chiavi nere
Ecco la mia vera testa, ecco la mia vera testa
Indosso questa fottuta maschera perché non puoi gestirmi
Ecco la mia vera testa
Cercano di sbattermi le palpebre per non pensarmi
Non voglio portarmi fuori
Io sono i denti marci, i miei pugni sono pieni di ventose
La mia pelle della prigione è un blocco per schizzi a specchio
Sono tuo figlio, tuo padre, il tuo frocio, sono la tua moda passeggera
Ecco la mia vera testa, ecco la mia vera testa
Indosso questa fottuta maschera perché non puoi gestirmi
Ecco la mia vera testa
«Eccoci bambini, venite a prendere i vostri lecca lecca!
Lecca-lecca!
Vieni mio
piccoli"
«Se ci sono bambini qui amico mio, morirai!»
Ecco la mia vera testa, ecco la mia vera testa
Ecco la mia vera testa, ecco la mia vera testa
Indosso questa fottuta maschera perché non puoi gestirmi
Ecco la mia vera testa
Indosso questa fottuta maschera perché non puoi gestirmi
Ecco la mia vera testa