Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll Nigger - Marilyn Manson

Rock 'N' Roll Nigger (originale)

And the world spreads its legs…
And the world spreads its legs
For another fuckin star!
cause I am the all-american antichrist.
I was made in america,
And america hates me for what I am.
I am your shit.
You should be ashamed of what you have eaten.
Im a rock &roll nigger!
Baby was a black sheep.
Baby was a whore.
Babys gotten big,
And babys getting bigger.
Baby got somethin.
Baby want more.
Baby, baby, baby was a rock &roll nigger.
How do you like the world around you?
Do you like what you see?
How do you like the world around you?
Ready to be…
Outside of society,
Waiting for me.
Outside of society
Is where I wanna be.
Baby was a black sheep.
Baby was a whore.
Baby got big,
And babys getting bigger.
Baby got a gun,
Got her finger on the trigger.
Baby, baby, baby was a rock &roll nigger.
Nigger.
Rock &roll nigger.
Im a rock &roll nigger.
This is your world in which we grow,
And we will grow to hate you.
We will grow to hate you.
We will grow.
we will grow.
We will grow to hate you.
I was lost in the valley of pleasure.
I was lost in the infinite sea.
I was lost and begging for pleasure.
And this world is waiting for me.
Jimi hendrix was a nigger.
Jesus christ and grandma, too.
Brian warner (what a nigger!)
Nigger, nigger, nigger nigger nigger!
(chorus twice)
Yeah!
yeah!
Fuck you!
fuck you!
fuck you!
Fuck you!

(traduzione)

E il mondo allarga le gambe...
E il mondo allarga le gambe
Per un'altra fottuta stella!
perché sono l'anticristo tutto americano.
Sono stato fatto in America,
E l'America mi odia per quello che sono.
Sono la tua merda.
Dovresti vergognarti di ciò che hai mangiato.
Sono un negro rock & roll!
Il bambino era una pecora nera.
Baby era una puttana.
I bambini sono diventati grandi,
E i bambini stanno diventando più grandi.
Il bambino ha qualcosa.
Il bambino vuole di più.
Baby, baby, baby era un negro rock & roll.
Ti piace il mondo che ti circonda?
Ti piace quello che vedi?
Ti piace il mondo che ti circonda?
Pronto per essere...
Al di fuori della società,
Mi aspetta.
Al di fuori della società
È dove voglio essere.
Il bambino era una pecora nera.
Baby era una puttana.
Il bambino è diventato grande,
E i bambini stanno diventando più grandi.
Il bambino ha una pistola,
Ha messo il dito sul grilletto.
Baby, baby, baby era un negro rock & roll.
Negro.
Negro rock and roll.
Sono un negro rock & roll.
Questo è il tuo mondo in cui cresciamo,
E cresceremo fino a odiarti.
Cresceremo fino a odiarti.
Cresceremo.
Cresceremo.
Cresceremo fino a odiarti.
Mi sono perso nella valle del piacere.
Mi sono perso nel mare infinito.
Ero perso e chiedevo piacere.
E questo mondo mi sta aspettando.
Jimi Hendrix era un negro.
Gesù Cristo e anche la nonna.
Brian Warninger (che negro!)
Negro, negro, negro negro negro!
(ritornello due volte)
Sì!
Sì!
Vaffanculo!
vaffanculo!
vaffanculo!
Vaffanculo!