Traduzione del testo della canzone Slutgarden - Marilyn Manson

Slutgarden (originale)

I’ll pretend that I want you for what’s on the inside
But when I get inside, I will just want to get out
I’m your first and last deposit, through sickness and in hell
I’ll never promise you a garden, you’ll just water me down
I can’t believe that you are for real
But I don’t care, as long as you’re mine
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
I’m unsafe, I’m unsafe
I won’t repent and so
I memorize the words to the porno movies
It’s the only thing I want to believe
I memorize the words to the porno movies
This is a new religion to me
I’m a VCR funeral of dead-memory waste
And my smile’s a chain-link fence that I have put up
I love the enemy, my love is the enemy
They say they do not want fame
But they get famous when we fuck
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
I’m unsafe, I’m unsafe
I won’t repent and so
I memorize the words to the porno movies
It’s the only thing I want to believe
I memorize the words to the porno movies
This is a new religion to me
I never believed the devil was real
But god couldn’t make someone filthy as you
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
You are the church, I am the steeple
When we fuck, we are all God’s people
You are the church, I am the steeple
When we fuck, we are all God’s people

(traduzione)

Farò finta di volerti per quello che c'è dentro
Ma quando entrerò, vorrò solo uscire
Sono il tuo primo e ultimo deposito, per malattia e all'inferno
Non ti prometterò mai un giardino, mi limiterai ad annacquare
Non riesco a credere che tu lo sia davvero
Ma non mi interessa, finché sei mio
Quando ho detto "Noi", sai che mi riferivo a me
E quando ho detto "Dolce", intendevo sporco (Ehi, ehi)
Quando ho detto "Noi", sai che mi riferivo a me
E quando ho detto "Dolce", intendevo sporco (Ehi, ehi)
Non sono al sicuro, non sono al sicuro
Non mi pentirò e così via
Memorizzo le parole dei film porno
È l'unica cosa in cui voglio credere
Memorizzo le parole dei film porno
Questa è una nuova religione per me
Sono un funerale di un videoregistratore di rifiuti a memoria morta
E il mio sorriso è una recinzione a catena che ho montato
Amo il nemico, il mio amore è il nemico
Dicono che non vogliono la fama
Ma diventano famosi quando scopiamo
Quando ho detto "Noi", sai che mi riferivo a me
E quando ho detto "Dolce", intendevo sporco (Ehi, ehi)
Quando ho detto "Noi", sai che mi riferivo a me
E quando ho detto "Dolce", intendevo sporco (Ehi, ehi)
Non sono al sicuro, non sono al sicuro
Non mi pentirò e così via
Memorizzo le parole dei film porno
È l'unica cosa in cui voglio credere
Memorizzo le parole dei film porno
Questa è una nuova religione per me
Non ho mai creduto che il diavolo fosse reale
Ma Dio non potrebbe rendere uno sporco come te
Quando ho detto "Noi", sai che mi riferivo a me
E quando ho detto "Dolce", intendevo sporco (Ehi, ehi)
Quando ho detto "Noi", sai che mi riferivo a me
E quando ho detto "Dolce", intendevo sporco (Ehi, ehi)
Quando ho detto "Noi", sai che mi riferivo a me
E quando ho detto "Dolce", intendevo sporco (Ehi, ehi)
Quando ho detto "Noi", sai che mi riferivo a me
E quando ho detto "Dolce", intendevo sporco (Ehi, ehi)
Tu sei la chiesa, io sono il campanile
Quando scopiamo, siamo tutti il ​​popolo di Dio
Tu sei la chiesa, io sono il campanile
Quando scopiamo, siamo tutti il ​​popolo di Dio