Traduzione del testo della canzone Sympathy For The Parents - Marilyn Manson

Sympathy For The Parents (originale)

I want to know um, why it is that all of you
Seem to have Satanic signs all over you and what is that make
Does this music cause you to do what you do?
Is that directed at us or the parents?
That’s funny, Twiggy.
That’s your little tape recorder, okay?
Does the music cause us to do what we do?
We cause the music to do what it does,
I think I think moshing is a sign of what Christians would call uh,
the Apocalypse
The gnashing of teeth
The Apocalypse

Sympathy For The Parents (traduzione)

Voglio sapere um, perché è che tutti voi
Sembra che abbiano segni satanici su di te e di cosa si tratta
Questa musica ti fa fare quello che fai?
È rivolto a noi o ai genitori?
È divertente, Twiggy.
Quello è il tuo piccolo registratore, ok?
La musica ci induce a fare ciò che facciamo?
Facciamo in modo che la musica faccia quello che fa,
Penso di pensare che il moshing sia un segno di ciò che i cristiani chiamerebbero uh,
l'apocalisse
Lo stridore di denti
L'apocalisse