Traduzione del testo della canzone Threats Of Romance - Marilyn Manson

Threats Of Romance (originale)

A girl is a man’s sickness
We all know the way it ends
No matter how many times we film it
The audience thinks
They’ve seen it for the first time
And things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck
You are my sickness
We all know the way it ends
No matter how we film it
The audience thinks
That they saw it for the first time
Things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck
Something for me to wreck
My seed would have made new fruit
And you could have been a tree
I could have cut you down
Or just let you be
Because things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, I like you damaged
I like you damaged, I like you damaged
I like you damaged, I like you damaged
Damaged, I like you damaged

Threats Of Romance (traduzione)

Una ragazza è la malattia di un uomo
Sappiamo tutti come va a finire
Non importa quante volte lo filmiamo
Il pubblico pensa
L'hanno visto per la prima volta
E cose che sono belle
Sono sempre tenuti dietro un vetro
E qualcuno come me
Uno come me non ce la fa a durare
Mi piaci se sei danneggiato, ma ho bisogno che sia rimasto qualcosa
Qualcosa per me, qualcosa per me da distruggere
Qualcosa per me da distruggere
Tu sei la mia malattia
Sappiamo tutti come va a finire
Non importa come lo filmiamo
Il pubblico pensa
Che l'hanno visto per la prima volta
Cose che sono belle
Sono sempre tenuti dietro un vetro
E qualcuno come me
Uno come me non ce la fa a durare
Mi piaci se sei danneggiato, ma ho bisogno che sia rimasto qualcosa
Qualcosa per me, qualcosa per me da distruggere
Mi piaci se sei danneggiato, ma ho bisogno che sia rimasto qualcosa
Qualcosa per me, qualcosa per me da distruggere
Qualcosa per me da distruggere
Qualcosa per me da distruggere
Il mio seme avrebbe prodotto nuovi frutti
E saresti potuto essere un albero
Avrei potuto abbatterti
O lascia che tu sia
Perché le cose che sono belle
Sono sempre tenuti dietro un vetro
E qualcuno come me
Uno come me non ce la fa a durare
Mi piaci danneggiato, mi piaci danneggiato
Mi piaci danneggiato, mi piaci danneggiato
Mi piaci danneggiato, mi piaci danneggiato
Danneggiato, mi piaci danneggiato