Traduzione del testo della canzone Tourniquet - Marilyn Manson

Tourniquet (originale)

Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym si siht
Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym si siht
She's made of hair and bone and little teeth
And things I cannot speak
She comes on like a crippled plaything
Spine is just a string
I wrapped our love in all this foil
Silver tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil
But flies will lay their eggs
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet
Prosthetic synthesis with butterfly
Sealed up with virgin stitch
If it hurts, baby, please tell me
Preserve the innocence
I never wanted it to end like this
But flies will lay their eggs
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet
What I wanted, what I needed
What I got for me
What I wanted, what I needed
What I got for me
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet
Take your, take your, get up out of me
I'm not proud with me
I never, ever believed in me
I am your tourniquet

Tourniquet (traduzione)

Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym siht
Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym siht
È fatta di capelli, ossa e piccoli denti
E cose di cui non posso parlare
Si presenta come un giocattolo storpio
La colonna vertebrale è solo una corda
Ho avvolto il nostro amore in tutta questa pellicola
Argento stretto come zampe di ragno
Non ho mai voluto che si rovinasse
Ma le mosche deporranno le uova
Scarica il tuo odio su di me
Rendi la tua vittima la mia testa
Non hai mai creduto in me
Sono il tuo laccio emostatico
Sintesi protesica con farfalla
Sigillato con punto vergine
Se fa male, piccola, per favore dimmelo
Conserva l'innocenza
Non avrei mai voluto che finisse così
Ma le mosche deporranno le uova
Scarica il tuo odio su di me
Rendi la tua vittima la mia testa
Non hai mai creduto in me
Sono il tuo laccio emostatico
Quello che volevo, quello di cui avevo bisogno
Quello che ho per me
Quello che volevo, quello di cui avevo bisogno
Quello che ho per me
Scarica il tuo odio su di me
Rendi la tua vittima la mia testa
Non hai mai creduto in me
Sono il tuo laccio emostatico
Prendi il tuo, prendi il tuo, alzati da me
Non sono orgoglioso di me
Non ho mai, mai creduto in me
Sono il tuo laccio emostatico