Traduzione del testo della canzone Unkillable Monster - Marilyn Manson

Unkillable Monster (originale)

How the fuck are we supposed to know
When I’m a monster, with the way
You refuse to die
How the fuck are we supposed to know
If we’re in love
Or if we’re in pain
I’m a tightrope walker
I can’t find my circus
And I’m damaged beyond repair
You’re just a coffin
Of a girl I knew
And I’m buried in you
You never said «I'll end up like this»
No. No, no, no
Sometimes I dream I’m an exterminating angel
A traveling executioner from heaven
Sometimes I dream I’m an exterminating angel
A traveling executioner from heaven
Sent to give you the prettiest death I know
Call the grave and make our reservations
You never said «I'll end up like this»
No!
You never said «I'll end up like this»
No, no, no, no
Are we in love or are we in pain?
How the fuck are we supposed to know
When I’m a monster, with the way
You refuse to die
How the fuck are we supposed to know
If we’re in love
Or if we’re in pain
Why is my wound a front door to you?
Am I my own shadow?

Unkillable Monster (traduzione)

Come cazzo dovremmo sapere
Quando sono un mostro, con il modo
Ti rifiuti di morire
Come cazzo dovremmo sapere
Se siamo innamorati
O se stiamo dolorando
Sono un funambolo
Non riesco a trovare il mio circo
E sono danneggiato irreparabilmente
Sei solo una bara
Di una ragazza che conoscevo
E sono sepolto in te
Non hai mai detto "finirò così"
No. No, no, no
A volte sogno di essere un angelo sterminatore
Un carnefice ambulante dal cielo
A volte sogno di essere un angelo sterminatore
Un carnefice ambulante dal cielo
Inviato per darti la morte più bella che conosca
Chiama la tomba ed effettua le nostre prenotazioni
Non hai mai detto "finirò così"
No!
Non hai mai detto "finirò così"
No, no, no, no
Siamo innamorati o soffriamo?
Come cazzo dovremmo sapere
Quando sono un mostro, con il modo
Ti rifiuti di morire
Come cazzo dovremmo sapere
Se siamo innamorati
O se stiamo dolorando
Perché la mia ferita è una porta d'ingresso per te?
Sono la mia ombra?