Traduzione del testo della canzone Wight Spider - Marilyn Manson

Wight Spider (originale)

I’ll build you a shiny dollhouse or church
For you to shrink into a tiny wight spider
And gorge on horrid memories with conceited wings
Smother the past in a cocoon for me
And I’ll help you move all the bodies
I’ll possess you but I don’t need you
To be another one of my possessions
I don’t need you to be my possession
And I won’t make you kneel for anyone but me
I won’t promise a star, don’t promise your soul
We’ll say that we don’t believe
I’ll keep you wet when the world is dry
I can see them coming, I’ll take you back inside
If they came for answers
I’ll wrap my claws 'round your mouth, tight
We’ll consume each other until there’s nothing left to hide
And they can all drown in our blood
I’ll possess you but I don’t need you
To be another one of my possessions
I don’t need you to be my possession
And I won’t make you kneel for anyone but me
I won’t promise a star, don’t promise your soul
We’ll say that we don’t believe
And I won’t make you kneel for anyone but me
I won’t promise a star, don’t promise your soul
We’ll say that we don’t believe
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no

(traduzione)

Ti costruirò una casa delle bambole o una chiesa luccicanti
Per rimpicciolirti in un piccolo ragno wight
E rimpinzati di orribili ricordi con ali presuntuose
Soffoca il passato in un bozzolo per me
E ti aiuterò a muovere tutti i corpi
Ti possederò ma non ho bisogno di te
Per essere un altro dei miei possedimenti
Non ho bisogno che tu sia mio possesso
E non ti farò inginocchiare per nessuno tranne che per me
Non prometto una stella, non prometto la tua anima
Diremo che non crediamo
Ti terrò bagnato quando il mondo sarà asciutto
Vedo che stanno arrivando, ti riporto dentro
Se sono venuti per le risposte
Avvolgerò i miei artigli intorno alla tua bocca, stretto
Ci consumeremo a vicenda finché non ci sarà più niente da nascondere
E possono annegare tutti nel nostro sangue
Ti possederò ma non ho bisogno di te
Per essere un altro dei miei possedimenti
Non ho bisogno che tu sia mio possesso
E non ti farò inginocchiare per nessuno tranne che per me
Non prometto una stella, non prometto la tua anima
Diremo che non crediamo
E non ti farò inginocchiare per nessuno tranne che per me
Non prometto una stella, non prometto la tua anima
Diremo che non crediamo
Non possiamo più infestare questa casa, casa
No, no, no, no, no
Non possiamo più infestare questa casa, casa
No, no, no, no, no
Non possiamo più infestare questa casa, casa
No, no, no, no, no
Non possiamo più infestare questa casa, casa
No, no, no, no, no
Non possiamo più infestare questa casa, casa
No, no, no, no, no
Non possiamo più infestare questa casa, casa
No, no, no, no, no