Traduzione del testo della canzone Wormboy - Marilyn Manson

Wormboy (originale)

When will you realize you’re already there?
So watered down, your feelings have turned to mud
«Love everybody» is destroying the value of
All hate has got me nowhere
I know I’m slipping, I know I’m slipping
I know I’m slipping away
I know I’m slipping, I know I’m slipping
I know I’m slipping away
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
When you get to Heaven
You will wish you’re in Hell
When you get to Heaven
You will wish you’re in Hell
When will you realize you’re already here?
You’ll thank us now that you have crossed over
Don’t pick the scabs or you will never heal
The world shudders as the worm gets his wings
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
Then I got my wings
And I never even knew it
When I was a worm
Thought I wouldn’t get through it
When you get to Heaven
You will wish you’re in Hell
When you get to Heaven
You will wish you’re in Hell
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
(Oh no, it is) Said I was
(Oh no, I am) Said I was
(Oh no, it is) Said I was
(Oh no, I am) Everything they said I was
(Oh no, it is) Said I was
(Oh no, I am) Said I was
(Oh no)

(traduzione)

Quando ti renderai conto di essere già lì?
Così annacquato, i tuoi sentimenti si sono trasformati in fango
«Ama tutti» sta distruggendo il valore di
Tutto l'odio non mi ha portato da nessuna parte
So che sto scivolando, so che sto scivolando
So che sto scivolando via
So che sto scivolando, so che sto scivolando
So che sto scivolando via
(Oh no, lo è) Tutto ciò che hanno detto che era
(Oh no, lo sono) Tutte le cose che hanno detto che fossi
(Oh no, lo è) Tutto ciò che hanno detto che era
(Oh no, lo sono) Tutte le cose che hanno detto che fossi
Quando arrivi in Paradiso
Vorresti essere all'inferno
Quando arrivi in Paradiso
Vorresti essere all'inferno
Quando ti renderai conto di essere già qui?
Ci ringrazierai ora che hai attraversato
Non raccogliere le croste o non guarirai mai
Il mondo trema mentre il verme prende le sue ali
(Oh no, lo è) Tutto ciò che hanno detto che era
(Oh no, lo sono) Tutte le cose che hanno detto che fossi
(Oh no, lo è) Tutto ciò che hanno detto che era
(Oh no, lo sono) Tutte le cose che hanno detto che fossi
Poi ho le mie ali
E non lo sapevo nemmeno
Quando ero un verme
Pensavo che non ce l'avrei fatta
Quando arrivi in Paradiso
Vorresti essere all'inferno
Quando arrivi in Paradiso
Vorresti essere all'inferno
(Oh no, lo è) Tutto ciò che hanno detto che era
(Oh no, lo sono) Tutte le cose che hanno detto che fossi
(Oh no, lo è) Tutto ciò che hanno detto che era
(Oh no, lo sono) Tutte le cose che hanno detto che fossi
(Oh no, lo è) Ho detto che lo ero
(Oh no, lo sono) Ho detto che lo ero
(Oh no, lo è) Ho detto che lo ero
(Oh no, lo sono) Tutto quello che hanno detto che fossi
(Oh no, lo è) Ho detto che lo ero
(Oh no, lo sono) Ho detto che lo ero
(Oh no)