Traduzione del testo della canzone Wrapped In Plastic - Marilyn Manson

Wrapped In Plastic (originale)

Guilt is a snake we beat with a rake
To grow in our kitchen in the pies we bake
Feed it to us to squirm in our bellies
Twisting our guts make our spines to jelly
Stay, don’t want to go now
Drove the children from their chores
Handcrafted housewives into whores
Fear of the beast is calling it near
Creating what we’re hating, it’s only fear that is here
Stay, don’t want to go now
Come into our home, won’t you stay?
I know the steak is cold but it’s wrapped in plastic
Come into our home, won’t you stay?
I know the steak is cold but it’s wrapped in plastic
I’m only as deep as the self that I dig
I’m only as sick as the stick in the pig
Thin and so white, thin and so white
Daddy tells the daughter
While mommy’s sleeping at night
To wash away sin you must take off your skin
The righteous father wears the yellowest grin
Don’t wanna go now
Stay, don’t wanna go now, stay, don’t wanna go now
Come into our home, won’t you stay?
I know the steak is cold but it’s wrapped in plastic

Wrapped In Plastic (traduzione)

La colpa è un serpente che battiamo con un rastrello
Crescere nella nostra cucina nelle torte che sforniamo
Dai da mangiare a noi per contorcerci nelle nostre pance
Torcendo le nostre viscere, le nostre spine diventano gelatina
Resta, non voglio andare ora
Ha scacciato i bambini dalle loro faccende
Casalinghe fatte a mano in puttane
La paura della bestia la sta avvicinando
Creando ciò che odiamo, è solo la paura che è qui
Resta, non voglio andare ora
Vieni a casa nostra, non rimani?
So che la bistecca è fredda ma è avvolta nella plastica
Vieni a casa nostra, non rimani?
So che la bistecca è fredda ma è avvolta nella plastica
Sono solo profonda quanto l'io che scavo
Sono solo malato come il bastone nel maiale
Magro e così bianco, magro e così bianco
Papà dice alla figlia
Mentre la mamma dorme di notte
Per lavare via il peccato devi toglierti la pelle
Il padre giusto indossa il sorriso più giallo
Non voglio andare ora
Resta, non voglio andare ora, resta, non voglio andare ora
Vieni a casa nostra, non rimani?
So che la bistecca è fredda ma è avvolta nella plastica