Traduzione del testo della canzone Good Times - Mario, Buddy Guy

Good Times (originale)

Good times are comin'
Hold on to your fight
These days are nothin'
Where there’s darkness, there is light
Good times are comin'
I know you heard that before
Remember those nights
You was just gettin' by?
Well you ain’t gotta do that no more
Oh, what a feelin'
You’ve got to feel it, I know
Oh, what a feelin'
Am I admitting too soon?
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Good time all night long
Good times are comin'
Just one more sleepless night
Danger in the morning, I’m tellin' you
We’re all gonna be alright
Good times are comin'
Don’t let 'em take your light
When the sun goes down and the dark comes out
We’ll still be shinin' bright
Oh, what a feelin'
You’ve got to feel it, I know
Oh, what a feelin'
Am I admitting too soon?
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too, yeah
Why not?
Don’t take it for granted
Your life, my life, we the ones livin' it
Yeah, we already winnin'
We’re not finished
They gon' wanna ride on my wave
Good times, good times, yeah
Good times, good times, yeah
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Oh, what a feeling
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Good time all night long
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too, yeah

Good Times (traduzione)

I bei tempi stanno arrivando
Resisti alla lotta
Questi giorni non sono niente
Dove c'è oscurità, c'è luce
I bei tempi stanno arrivando
So che l'hai sentito prima
Ricorda quelle notti
Stavi solo andando avanti?
Bene, non devi farlo più
Oh, che sensazione
Devi sentirlo, lo so
Oh, che sensazione
Sto ammettendo troppo presto?
Non renderlo difficile quando è facile
Non hai bisogno di un motivo
Stare bene
Non ti diverti mai
Non renderlo difficile quando è facile
Non hai bisogno di un motivo
Stare bene
Non ti diverti mai
Buon tempo per tutta la notte
I bei tempi stanno arrivando
Solo un'altra notte insonne
Pericolo al mattino, te lo dico io
Andrà tutto bene
I bei tempi stanno arrivando
Non lasciare che prendano la tua luce
Quando il sole tramonta ed esce il buio
Saremo ancora brillanti
Oh, che sensazione
Devi sentirlo, lo so
Oh, che sensazione
Sto ammettendo troppo presto?
Non renderlo difficile quando è facile
Non hai bisogno di un motivo
Stare bene
Non ti diverti mai
Non renderlo difficile quando è facile
Non hai bisogno di un motivo
Stare bene
Non ti diverti mai
Sto per divertirmi
E dovresti divertirti anche tu
Sto per divertirmi
E dovresti divertirti anche tu, sì
Perchè no?
Non darlo per scontato
La tua vita, la mia vita, noi quelli che la viviamo
Sì, stiamo già vincendo
Non abbiamo finito
Vorranno cavalcare sulla mia onda
Bei tempi, bei tempi, sì
Bei tempi, bei tempi, sì
Non renderlo difficile quando è facile
Non hai bisogno di un motivo
Stare bene
Non ti diverti mai
Oh, che sensazione
Non renderlo difficile quando è facile
Non hai bisogno di un motivo
Stare bene
Non ti diverti mai
Buon tempo per tutta la notte
Sto per divertirmi
E dovresti divertirti anche tu
Sto per divertirmi
E dovresti divertirti anche tu, sì