Traduzione del testo della canzone Let Me Help You - Mario, Konshens

Let Me Help You (originale)

Girl, I know you got weight on your shoulders
And I can tell that it’s pushing you lower
You got me sitting right here
But you’d rather struggle so your conscious remains clear
'Cause you don’t wanna owe nobody, nobody
But girl, I want some of your body, your body
Tell me what I gotta do to show you that I’m different
And whatever I give to you, don’t come with no conditions
Girl, let me help you
I know you can do it on your own
But let me help you
Give me a try, girl, you’ll never know
Let me help you
Help you, help you
You don’t have to love on your own
Let me help you
Let me know when you want me to come over, mmm
I can tell you need someone there to hold ya
I don’t wanna hear the truth so I’m gonna wait 'til you ask me
But baby, soon as you do, I’ma be over there to set your body free
'Cause you don’t wanna owe nobody, nobody
But girl, I want some of your body, your body
Tell me what I gotta do to show you that I’m different
And whatever I give to you, don’t come with no conditions
Girl, let me help you
I know you can do it on your own
But let me help you
Give me a try, girl, you’ll never know
Let me help you
Help you, help you
You don’t have to love on your own
Let me help you
Whatever you need, girl, you got it
I’m here to fill your desires
Eating things up like a fire
Baby, use all I require
No hidden agendas, no way
Baby, I’m in the open
So let me help you
Help you
Girl, let me help you
I know you can do it on your own
But let me help you
Give me a try, girl, you’ll never know
Let me help you
Help you, help you
You don’t have to love on your own
Let me help you
I gotta help you
I gotta help you
I gotta help you
I gotta help you
Help you, yeah
You don’t have to love on your own

(traduzione)

Ragazza, lo so che hai un peso sulle spalle
E posso dire che ti sta spingendo più in basso
Mi hai seduto proprio qui
Ma preferiresti lottare in modo che la tua coscienza rimanga chiara
Perché non vuoi essere in debito con nessuno, nessuno
Ma ragazza, voglio un po' del tuo corpo, del tuo corpo
Dimmi cosa devo fare per mostrarti che sono diverso
E qualunque cosa ti do, non arriva senza condizioni
Ragazza, lascia che ti aiuti
So che puoi farlo da solo
Ma lascia che ti aiuti
Provami, ragazza, non lo saprai mai
Lascia che ti aiuti
Aiutarti, aiutarti
Non devi amare da solo
Lascia che ti aiuti
Fammi sapere quando vuoi che venga da me, mmm
Posso dire che hai bisogno di qualcuno lì che ti tenga
Non voglio sentire la verità, quindi aspetterò finché non me lo chiedi
Ma piccola, non appena lo farai, sarò lì per liberare il tuo corpo
Perché non vuoi essere in debito con nessuno, nessuno
Ma ragazza, voglio un po' del tuo corpo, del tuo corpo
Dimmi cosa devo fare per mostrarti che sono diverso
E qualunque cosa ti do, non arriva senza condizioni
Ragazza, lascia che ti aiuti
So che puoi farlo da solo
Ma lascia che ti aiuti
Provami, ragazza, non lo saprai mai
Lascia che ti aiuti
Aiutarti, aiutarti
Non devi amare da solo
Lascia che ti aiuti
Qualunque cosa tu abbia bisogno, ragazza, ce l'hai
Sono qui per soddisfare i tuoi desideri
Mangiando le cose come un fuoco
Tesoro, usa tutto ciò di cui ho bisogno
Nessun agenda nascosta, assolutamente no
Tesoro, sono all'aperto
Quindi lascia che ti aiuti
Aiutarti
Ragazza, lascia che ti aiuti
So che puoi farlo da solo
Ma lascia che ti aiuti
Provami, ragazza, non lo saprai mai
Lascia che ti aiuti
Aiutarti, aiutarti
Non devi amare da solo
Lascia che ti aiuti
Devo aiutarti
Devo aiutarti
Devo aiutarti
Devo aiutarti
Aiutarti, sì
Non devi amare da solo