Testi di Arroyito - Mario Luis

Arroyito (originale)

Amaneció
Y me encontré con que emprendiste un largo viaje
Mi corazón se te escapó del equipaje
Y se quedó fue pa' llenarme de recuerdos
Amaneció
Y el gallo viejo que cantaba en la ventana
Hoy no cantó pues tú no abriste la mañana
Y hasta el viento se devolvió porque no estabas
Eres el arroyito que baña mi cabaña
Eres el negativo de la foto de mi alma
Eres agua bendita que crece en mi cultivo
Eres ese rayito que me calienta el nido
Atardeció
Y el corazón abre su álbum en silencio
Un acordeón le va imprimiendo los recuerdos
Y hace también una canción para que vuelvas
Atardeció
Y ya se va la claridad de mi cabaña
No siento luz en los rincones de mi alma
Pues ya no tengo todo lo que llevas dentro
Eres el arroyito que baña mi cabaña
Eres el negativo de la foto de mi alma
Eres agua bendita que crece en mi cultivo
Eres ese rayito que me calienta el nido
Yo solo quiero ser el dueño de tu amor
Yo solo quiero ser el dueño de tu risa
Para encontrarte y devolverte el corazón
Y me acompañes por el resto de mi vida
Eres el arroyito que baña mi cabaña
Eres el negativo de la foto de mi alma
Eres agua bendita que crece en mi cultivo
Eres ese rayito que me calienta el nido
Eres el arroyito que baña mi cabaña
Eres el negativo de la foto de mi alma
Eres agua bendita que crece en mi cultivo
Eres ese rayito que me calienta el nido

(traduzione)

spuntato
E ho scoperto che hai fatto un lungo viaggio
Il mio cuore è scappato dal tuo bagaglio
E lui è rimasto, è stato per riempirmi di ricordi
spuntato
E il vecchio gallo che cantava alla finestra
Oggi non ha cantato perché non hai aperto la mattina
E anche il vento è tornato perché tu non c'eri
Sei il piccolo ruscello che bagna la mia capanna
Sei il negativo della foto della mia anima
Sei l'acqua santa che cresce nel mio raccolto
Sei quel piccolo raggio che riscalda il mio nido
si è fatto buio
E il cuore apre il suo album in silenzio
Una fisarmonica imprime i ricordi
E fa anche una canzone per farti tornare
si è fatto buio
E la chiarezza della mia cabina è sparita
Non sento luce negli angoli della mia anima
Beh, non ho più tutto quello che ti porti dentro
Sei il piccolo ruscello che bagna la mia capanna
Sei il negativo della foto della mia anima
Sei l'acqua santa che cresce nel mio raccolto
Sei quel piccolo raggio che riscalda il mio nido
Voglio solo essere il proprietario del tuo amore
Voglio solo essere il proprietario della tua risata
Per trovarti e restituire il tuo cuore
E stare con me per il resto della mia vita
Sei il piccolo ruscello che bagna la mia capanna
Sei il negativo della foto della mia anima
Sei l'acqua santa che cresce nel mio raccolto
Sei quel piccolo raggio che riscalda il mio nido
Sei il piccolo ruscello che bagna la mia capanna
Sei il negativo della foto della mia anima
Sei l'acqua santa che cresce nel mio raccolto
Sei quel piccolo raggio che riscalda il mio nido