Traduzione del testo della canzone Quiero Que Seas Mi Estrella - Mario Luis

Quiero Que Seas Mi Estrella (originale)

Vi dulzura en tu sonrisa
Y en tu mirada
Ternura y lluvia de amor
Prisionera a ti te tienen
Y sin salida entre paredes sin sol
Princesa de un cuento de hadas
No quiero que seas
Quisiera que fueras la reina de mi realidad
Comprendo que a tu libertad le han puesto cadenas
Mas tu alma grita atormentada que quiere volar
Yo también tengo el alma destrozada
Y el corazón dolido
Por falta del cariño
Que no me puedes brindar
Tu vida está cercada
Y aun quedan dos caminos
El que tomes tú conmigo
Y el que el destino nos traerá
No quiero volver a llorar
Quiero que seas mi estrella
Para que ilumines siempre
Nuestro camino al andar
No me gusta la soledad
Quiero que seas mi estrella
Para que ilumines siempre
Nuestro camino al andar
(Para Brenda y Aldana que desde el cielo nos alumbra con su luz)
Aventuras las he tenido
Pero contigo no debo pensar igual
Tu inocencia es algo lindo
Y tus principios yo no los debo cambiar
Yo también tengo el alma destrozada
Y el corazón dolido
Por falta del cariño
Que no me puedes brindar
Tu vida está cercada
Y aun quedan dos caminos
El que tomes tu conmigo
Y el que el destino nos traerá
No quiero volver a llorar
Quiero que seas mi estrella
Para que ilumines siempre
Nuestro camino al andar
No me gusta la soledad
Quiero que seas mi estrella
Para que ilumines siempre
Nuestro camino al andar

(traduzione)

Ho visto la dolcezza nel tuo sorriso
e nel tuo sguardo
Tenerezza e pioggia d'amore
Ti hanno prigioniero
E senza uscita tra muri senza sole
principessa di una fiaba
Non voglio che tu lo sia
Vorrei che tu fossi la regina della mia realtà
Capisco che la tua libertà è stata messa in catene
Ma la tua anima grida nel tormento che vuole volare
Ho anche un'anima spezzata
e il cuore dolente
per mancanza di affetto
che non puoi darmi
la tua vita è recintata
E ci sono ancora due strade
Quello che porti con me
E quella che il destino ci porterà
Non voglio piangere
Voglio che tu sia la mia stella
in modo da illuminarti sempre
Il nostro modo di camminare
Non mi piace la solitudine
Voglio che tu sia la mia stella
in modo da illuminarti sempre
Il nostro modo di camminare
(Per Brenda e Aldana che ci illuminano dal cielo)
Ho avuto avventure
Ma con te non dovrei pensare lo stesso
La tua innocenza è qualcosa di meraviglioso
E i tuoi principi non dovrei cambiare
Ho anche un'anima spezzata
e il cuore dolente
per mancanza di affetto
che non puoi darmi
la tua vita è recintata
E ci sono ancora due strade
Quello che porti con me
E quella che il destino ci porterà
Non voglio piangere
Voglio che tu sia la mia stella
in modo da illuminarti sempre
Il nostro modo di camminare
Non mi piace la solitudine
Voglio che tu sia la mia stella
in modo da illuminarti sempre
Il nostro modo di camminare