Traduzione del testo della canzone Hetken kestää elämää - Mariska

Hetken kestää elämää (originale)

Faktaa on et bailut pitäs käyntiin pistää
Jos et vielä oo hereillä voit nipistää
Itteesi mut jätä sen viereisen mimmin
Peppu rauhaan vaik sen omaksikin timmin
Tai ainakin voit luvan pyytää ensiksi
Mä sanon tämä vain vinkiksi enkä siksi
Että ilon pilaisin, päinvastoin haluaisin
Nähdä kaikkien naamat virneessä, tilaisin yhden
Tiukan biitin hyvän flown, se sekota
Koko tanssilattia haltuusi ota
Näytä mulle että vielä oot hengissä
Että potkua on noissakin kengissä
Herrasmiehet, arvon naiset, koko väki
Laittakaa liikkeelle vartalo näki kuka näki
Säki siellä joka kasassa pidät seinää
Relaa vähän, vedä juomaa, maista heinää
Tuntuuko missään?
Mä kysyin tuntuuko missään?
Jos sä tunnet älä yhtään ujostele
Anna takapuolen liikkua ja jalkoja nostele
Älä venaa tule lähelle ja liki
Mullei ainakaan ole tarpeeksi hiki
Voit olla vitivalkonen tai pikimusta
Jos sä fiilistelet tätä laula mukana chorusta
Ch.
hetken kestää elämää
Ja sekin päivä päivältä siistimpää
Tänä iltana räjähtää
Joten nauttikaa täysillä ja hyppikää!
Nostetaan tunnelmaa kera suomilyriikkaa
Jos sä ihmettelet sitä kuka spiikkaa
Se on m.a.r.i.s.k.a
Kaikki tyypit tässä talossa nyt tanssikaa
Elämä lyhyt mutta tämä ilta pitkä
Älä vaivaa päätä sillä millon?
miten?
miksi’mitkä?
Mun ainoo tehtävä ja tarkotus on tässä
Että voisin olla sua viihdyttämässä
Ei ole välii mitä lippua sä kannat
Kunhan rytmin vietäväksi ittesi kokonaan annat
Shake ya bati, tai yritä ainaki
oogie boogie tee, ylös alas mee
Sä oot kuin runo jonka aion tuoda julki
Toikin tyyppi joka ohitsesi kulki
Huokas uu, laulo lalalaa
Voisinko mä saada tämän biisin sun kanssa?
Ne sanoo että ruumis on sielusi talo
Sullon ainakin jumalainen vartalo
Työstä sitä tyyli on vapaamuotosta
Vielä ehdit revitellä hieman yli puolitoista
Säkeistöä mennyt aikaa mä en aio pysäyttää
Voisitko sä mulle mallii vähän näyttää
Musiikki yhdistää ja kaikki rajat poistaa
Sä voit huolesi unohtaa sekä perässäni toistaa
Ch
Kun mä pistän biitin päälle suuni soimaan
En enää usko ollenkaan maanvetovoimaan
Muistutan kai simpanssii
Alan katossa ja seinillä täysillä tanssii
Resitoin sun lihakset niin lämpimiksi
Ja muutan liikkeesi taas uudeksi riimiksi
Vasen, oikee, taakse, eteen
Tää on se tyyli millä juttuni mä teen
Toivon että oot jo mukana hengessä
Jos et vielä oo valmis tähän mennessä
Ei mahda mitään en ketään voi pakottaa
Muttois niin siistii jos voisit relasti ottaa
Vatkaa pyöritä niinkuin viimeistä kertaa
Vedä omalla tavalla, ei muihin älä vertaa
Mä en maanpinnalle sua tänään palauta
Joraa niin kovaa kuin pystyt, kertosäkeessä mua auta
Ch.*2

Hetken kestää elämää (traduzione)

Il fatto è che non devi iniziare
Se non sei ancora sveglio, puoi modificare
Ma lascialo accanto
Butt in pace anche se è il più intramontabile
O almeno puoi prima chiedere il permesso
Lo dico solo come un suggerimento e non per questo
Quella gioia rovinerebbe, anzi, vorrei
Per vedere i volti di tutti sorridere, ne ordinerei uno
Battito stretto per un buon volo, è un pasticcio
Prendi il controllo dell'intera pista da ballo
Mostrami che sei ancora vivo
Quel calcio è anche in quelle scarpe
Signori, donne di valore, tutto il popolo
Metti il ​​corpo ha visto chi ha visto
Saccheggia lì ogni mucchio che tieni il muro
Rilassati un po', prendi da bere, assaggia il fieno
Si sente da qualche parte?
Ho chiesto Ti senti da qualche parte?
Se ne hai voglia, non essere timido
Lascia che la schiena si muova e solleva le gambe
Non allungarti, avvicinati e chiudi
Almeno non ho abbastanza sudore
Puoi essere bianco o nero come la pece
Se lo senti, canta insieme al ritornello
cap.
prenditi un momento per vivere
E anche quel giorno più fresco
Stanotte esploderà
Quindi divertiti al massimo e salta!
Alziamo l'atmosfera con il paese finlandese
Se ti stai chiedendo chi parla
È m.a.r.i.s.k.a.
Tutti i ragazzi in questa casa ora ballano
La vita è breve ma questa sera è lunga
Non preoccuparti quando?
come?
perche' quale?
La mia unica missione e scopo è qui
Che potrei essere sua divertente
Non importa quale biglietto porti
Finché lasci che il ritmo ti prenda completamente
Shake ya bati, o almeno prova
Oogie boogie tea, su e giù per me
Sei come una poesia che pubblicherò
Anche il ragazzo che ti ha superato
Sigh uu, cantando lalalaa
Potrei avere questa canzone con il sole?
Dicono che il corpo sia la casa della tua anima
Sullon almeno un corpo divino
Lo stile di lavoro su di esso è in forma libera
Hai ancora tempo per strappare poco più di uno e mezzo
Non ho intenzione di fermare il verso
Potresti darmi una piccola occhiata del modello
La musica si connette e tutti i confini vengono rimossi
Puoi dimenticare le tue preoccupazioni e ripetere dopo di me
cap
Quando mi metto il ritmo in bocca per suonare
Non credo più affatto alla gravità
Immagino di ricordarti gli scimpanzé
Ballando al massimo sul tetto e sui muri del campo
Recito i muscoli del sole così caldi
E trasformerò di nuovo il tuo movimento in una nuova rima
Sinistra, destra, dietro, davanti
Questo è lo stile con cui faccio
Spero che tu sia già coinvolto nello spirito
Se non sei ancora pronto ormai
Non c'è spazio in cui posso forzare nessuno
Ma sarebbe così bello se potessi prenderlo
Frullate per far girare come l'ultima volta
Fai a modo tuo, non confrontarti con gli altri
Non potrò tornare a terra oggi
Joraa più forte che puoi, aiutami nel ritornello
Cap. * 2