Traduzione del testo della canzone Miksi rakkaus - Mariska

Miksi rakkaus (originale)

Miksi rakkaus ei voi riittää
Vaan siihen pitää ongelmia liittää
Sydän särkyy tässä pelissä
On niin vaikeeta poistua ja kiittää
En tiedä, kuinka kertoo ilman
Että loukkaisin sun tunteitasi kulta
Se on kaikki tai ei mitään
Keskiverto rakkautta mä en tahdo sulta
On mennyt liian kauan
Siihen että lupaat kaikki muuttuu paremmaksi
En jaksa odotella
Olla yksinäinen vaikka meitä onkin kaksi
Miksi rakkaus ei voi riittää
Vaan siihen pitää ongelmia liittää
Sydän särkyy tässä pelissä
On niin vaikeeta poistua ja kiittää
Tosi miehet ja tosi naiset
Ajoissa lopettaa ja irti päästää
Jos rakastaa ja arvostaa
Silloin tahtoo toisen surulta säästää
Syyttelyä riitelyä
Ei me enää olla iloisia niin kuin ennen
Mä itken ja sä kärsit
On vamaa että jostain muualta löydämme onnen
Älä muista mua pahalla
Mul on vikani ei kukaan ole täydellinen
Silti koskaan en tahallaan ole tahtonut suo satuttaa
Mut nyt mä lähden
Miksi rakkaus…
Pitää lähtee kyl sä tiedät miksi
Koko tää touhu alkaa mennä palasiksi
Pariksi sekunniksi juutun hyviin muistoihin
Mut kun preesenssiin herään en tahdo takertua niihin
Menneisiin aikoihin kun sä tykkäsit musta
Nyt ei enää tule loppua tästä itkusta
Olet mielettömän tärkeä ja todella rakas
Mutta haluan ottaa nyt elämäni takas
Mua pelottaa ajatus ettei olla yhdessä
Mua sattuu en tiedä oonko väärässä
Kun näin valitsen
Luovutanko liian helpolla aina ei voi elämässä olla voitolla
Suunnitelmat pettää tilanteet muuttuu
Jutut joita tartten tästä suhteesta puuttuu
Miksi rakkaus… X2
…silloin tahtoo surulta säästää…

Miksi rakkaus (traduzione)

Perché l'amore non può bastare
Ma ci devono essere problemi con quello
Il cuore si spezza in questo gioco
È così difficile andarsene e ringraziare
Non so come dire senza
Che insulterei i tuoi sentimenti di sole tesoro
È tutto o niente
Amore medio non ti voglio
È passato troppo tempo
Al fatto che prometti che tutto andrà meglio
non vedo l'ora
Sii solo anche se siamo in due
Perché l'amore non può bastare
Ma ci devono essere problemi con quello
Il cuore si spezza in questo gioco
È così difficile andarsene e ringraziare
Veri uomini e vere donne
Fermati in tempo e lascia andare
Se ami e apprezzi
Poi vuole salvare un altro dal dolore
Litigio dell'accusa
Non saremo più felici come una volta
Io piango e tu soffri
È un peccato che troveremo la felicità da qualche altra parte
Non ricordarmi male
Ho la mia colpa, nessuno è perfetto
Eppure non ho mai voluto ferire deliberatamente
Ma ora me ne vado
Perché, amore…
Continua a lasciare il villaggio, sai perché
Tutto il trambusto comincia a sgretolarsi
Per alcuni secondi rimango bloccato in bei ricordi
Ma quando mi sveglio al presente, non voglio aggrapparmi a loro
In passato quando ti piaceva il nero
Ora non ci sarà più pianto
Sei follemente importante e davvero caro
Ma ora voglio riprendermi la mia vita
Mua è spaventato dall'idea di non stare insieme
Fa male non so se sbaglio
Quando lo scelgo
Rinunciare troppo facilmente alla barra non può essere sempre una vittoria nella vita
I piani per ingannare le situazioni cambiano
Cose che mancano a questa relazione
Perché amare... X2
… Poi vuole salvare dal dolore…