Traduzione del testo della canzone Kahellaa - Mariska

Kahellaa (originale)

Kaada mulle lis ja oon ksisssi vahaa
En en muista enk tied mitn pahaa
Otetaan iisisti ei pidet kiirett
Kaiken myhemminkin kerkee, nyt tiedn ett
Jutut tapahtuvat omalla painolla
Meidn ei tarvitse muuta kuin olla
'amanha, mais tarde' toi suomenna
Jos ei tnn niin ehkp huomenna
Tai ensi vuonna mahdollisesti ei koskaan
Mut ei se mitn m en muuta tahtoskaan
Kuin krsivllisyytt ja malttii
Vaikka moni hiess polkeekin asfalttii
Oisko sulla vhn aikaa jd mun luokse
Ei kait se haittaa vaikken tysill juokse
Tuun hitaasti perss kvelen takana
Kyl m toiset viel lydn kun osote on sama
(chorus)
Kahellaan — ihan rauhassa ollaan
Ja kahellaan — mukavia jutellaan
Kun kahellaan — laiskotellaan
Viel pitkn ajan pst tt hetkee muistellaan
Hitaasti hyv tulee ei tarvitse kiirehtii
Kyll sen joku toinen piv viel ehtii
Ota rennosti anna kaiken vain menn
L mieltsi turhaan hmmenn
Pst irti mik, kuka on rakas
Jos on tarkoitus se tulee viel takas
Viisas mies sanoi: kaikki aikansa ottaa
Hyvt jutut tulevat sille joka odottaa
Odottaa ja odottaa ja odottaa
Kellon kanssa kulkevat ajantajun kadottaa
Pivst viikkoon, kuukauteen, vuosiin
Vaikka mieli tekis tarrautua kiinni murto-osiin
Niin ei tmkn hetki ole pysyv
Nojaa vain taakse ystv hyv
Lep viel vhn ja sit silmsi avaa
Viehtys onkin siin et kaikki on katoavaa
Chorus
Kaiken ptteeksi vaikket pitisi hoppuu
Huomaat ern pivn ett aikasi loppuu
Muistatko sit kun me laiskoteltiin?
Yhten iltana niit nit juteltiin?
Puhuttiin paljon mutta tehtiin niin vhn
Tuntuu eiliselt ja sit pdyttiin thn
Matkaa venytin niin paljon kuin taisin
Pitkn vei et palasit takaisin
Mut siin taas olet, lihaa ja verta
Aivan niinkuin kauan sitten eka kerta
Hitaan varmasti mrnpt lhestyn
Nautin lopun alusta nyt kun viel pystyn
En polta puhki mutten hukkaankaan heit
Mennn samaan suuntaan vaikkakin eri teit
Josta kaikki vievt tummien kivien alle
Mummin viereen malmin hautausmaalle
Chorus
Kahellaan…

(traduzione)

Versami un po' di cera
Non ricordo e non so niente di male
Non abbiamo fretta
Tutto accadrà dopo, ora lo so
La roba accade con il suo stesso peso
Tutto quello che dobbiamo fare è esserlo
'amanha, mais tarde' portato dal finlandese
Se non oggi, forse domani
O il prossimo anno forse mai
Ma questo non cambia la volontà
Che serietà e temperanza
Anche se molte persone calpestano l'asfalto
Avrai un po' di tempo con me
Non fa male anche se corri
Mi fotto lentamente dietro le quinte
Puoi ancora trovarne altri quando l'indirizzo è lo stesso
(coro)
Siamo soli - siamo in pace
E con due - bella chiacchierata
Quando esitante - pigro
Per molto tempo a venire, questo momento sarà ricordato
Lentamente il bene arriva non c'è bisogno di correre
Sì, qualcun altro ha ancora tempo per questo
Vacci piano per lasciar andare tutto
Ho pensato invano hmmenn
Pst off chi è caro
Se è destinato a tornare
Il saggio disse: Prenditi tutto il tuo tempo
Le cose buone arrivano a chi aspetta
Aspetta e aspetta e aspetta
Con il passare dell'orologio il senso del tempo scompare
Pivst per settimane, mesi, anni
Anche se la mente si aggrappasse alle frazioni
Quindi questo momento non è permanente
Basta appoggiarsi a un buon amico
Riposati un po' e apri gli occhi
Il fascino c'è, non tutto sta scomparendo
Coro
Dopotutto, anche se non ti piace correre
Noterai che la giornata sta finendo
Te lo ricordi quando eravamo pigri?
Una notte hanno parlato?
Si è parlato molto, ma si è fatto così poco
Sembra ieri ed era finito qui
Ho allungato il viaggio il più possibile
Ci è voluto molto tempo prima che tu non tornassi
Ma eccoti di nuovo qui, carne e sangue
Proprio come tanto tempo fa
Lento sicuramente si avvicinerà
Mi godo il resto dell'inizio ora che posso ancora
Non li brucio ma non li spreco
Io vado nella stessa direzione anche se tu hai fatto diversamente
Di cui tutti ti portano sotto rocce scure
La nonna vicino al cimitero del minerale
Coro
Kaellaan…