Traduzione del testo della canzone Keinu - Mariska

Keinu (originale)

Eilen olin taivaissa ja tuntui kuin
Olisin uudestisyntynyt
Kävelin hymyssä suin
Kadulla satuin näkemään monet mun rakkaat ystävät
Uin, kalana vedessä ja aurinko loisti kasvoilleni
Jokaisen huoleni poisti
Toistin mielessäni niitä kolmea sanaa:
Elämä on elämä on elämä ihanaa!
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Viime yönä pahaa unta näin
Ja siihen patjalle makaamaan jäin
Kello nollaviisi stereoissani biisi
Makes me wanna die
Se sai mut itkemään
Etkä vastannut puheluuni tietenkään
Ääni vapisten nimeesi kirosin
Sisääni saapui synkkyys
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Ajelehdin välillä taivaan ja maan
En oo mut oon valmis kuolemaan
Saa nähdä korkeimmat huiput ja yön tummimman
Vauhti keinussa kiihtyy
Syytön, kaikkeen syyllinen
Ei kai kukaan voi hulluudessaansa viihtyy
Jos tänään pohjalla
Niin huomenna katon pilvistä maailmaa kaukana alhaalla
Keinu nousee ja taas alas vaipuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu

Keinu (traduzione)

Ieri ero in paradiso e mi sembrava
sarei rinato
Andavo in giro sorridendo
Mi è capitato di vedere molti dei miei cari amici per strada
Stavo nuotando, come un pesce nell'acqua, con il sole che mi splendeva sul viso
Tutte le mie preoccupazioni sono state portate via
Ho ripetuto queste tre parole nella mia mente:
La vita è la vita è la vita meravigliosa!
Chi prenderà l'altalena?
Perché gli dei mostrano come oscilla
In bilico sopra
E già domani affonderà nel profondo dell'abisso
Chi prenderà l'altalena?
Perché gli dei mostrano come oscilla
In bilico sopra
E già domani affonderà nel profondo dell'abisso
Stanotte ho fatto un brutto sogno
E io rimasi sdraiato su quel materasso
Una canzone sul mio stereo alle cinque
Mi fa venire voglia di morire
Mi ha fatto piangere
E ovviamente non hai risposto alla mia chiamata
Ho maledetto il tuo nome con voce tremante
La tristezza è entrata in me
Chi prenderà l'altalena?
Perché gli dei mostrano come oscilla
In bilico sopra
E già domani affonderà nel profondo dell'abisso
Chi prenderà l'altalena?
Perché gli dei mostrano come oscilla
In bilico sopra
E già domani affonderà nel profondo dell'abisso
Sono andato alla deriva tra cielo e terra
Non lo sono, ma sono pronto a morire
Puoi vedere le vette più alte e la notte più buia
Il ritmo sull'altalena sta accelerando
Innocente, colpevole di tutto
Nessuno può godersi la propria follia
Se oggi in fondo
Così domani vedo il mondo nuvoloso molto più in basso
L'altalena sale e scende di nuovo
Chi prenderà l'altalena?
Perché gli dei mostrano come oscilla
In bilico sopra
E già domani affonderà nel profondo dell'abisso
Chi prenderà l'altalena?
Perché gli dei mostrano come oscilla
In bilico sopra
E già domani affonderà nel profondo dell'abisso