Traduzione del testo della canzone Laina - Mariska

Laina (originale)

Toi sun tyylisi on niin makee
Sitä moni tavoittelee ja hakee
Mä oon varmaan onnekkain tytöistä
Kun sain muistot päivistä ja öistä sun kanssa
Vaikken ikinä omaksi saisi
En hetkeekään pois mä vaihtaisi
Näytit runot ja musiikin mulle
Kaikki lauluni omistan sulle
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Opetit mitä vapaus tarkoittaa
Rakkautta on turhaa koittaa
Pistää häkkiin ei se siellä soita
Muuta kuin tukahdutettuja melodioita
Oon yksin, mutta tuntuu kuin olisit tässä
Mulle seuraa pitämässä
Nääkin sanat sä kuiskaat korviini
Jälkesi jätät kaikkiin sävelmiini
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Niin vähän, mut silti kaikki sanottiin
Tunsin sut ennen kuin me tavattiin
Paljon ja enemmän saavutettiin
Ja sä toit sun sointisi mun musiikkiin
Muistan vielä sen miltä sä tuoksut
Ja ne öiset kujienjuoksut
Mä olen niin ylpeä susta
Annoinko tarpeeksi arvostusta?
Jos koskaan mitään tarvitset multa niin pyydä
Voisin kaiken sun vuoksesi myydä
Ehken enää pusujasi maista
Silti ei oo ketään sinun vertaista
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina

(traduzione)

Toi Sun il tuo stile è così dolce
Questo è ciò che molti mirano e cercano
Probabilmente sono la più fortunata delle ragazze
Quando ho avuto i ricordi di giorni e notti con te
Anche se non l'avrei mai posseduto
Non cambierei per un secondo
Mi hai mostrato le poesie e la musica
Ti dedico tutte le mie canzoni
Hai giurato che non l'avrei mai dimenticato
Sarai sempre nel mio cuore
Mi hai dato, mi hai dato una felicità duratura
Anche se fossi solo un prestito
Hai giurato, hai giurato che non l'avrei mai dimenticato
Sarai sempre nel mio cuore
Mi hai dato, mi hai dato una felicità duratura
Anche se fossi solo un prestito
Mi hai insegnato cosa significa libertà
L'amore è inutile
Mettilo nella gabbia, non gioca lì
Altro che melodie represse
Sono solo, ma sembra che tu sia qui
Facendomi compagnia
Anche queste parole che sussurri nelle mie orecchie
Lasci il segno su tutti i miei brani
Hai giurato che non l'avrei mai dimenticato
Sarai sempre nel mio cuore
Mi hai dato, mi hai dato una felicità duratura
Anche se fossi solo un prestito
Hai giurato, hai giurato che non l'avrei mai dimenticato
Sarai sempre nel mio cuore
Mi hai dato, mi hai dato una felicità duratura
Anche se fossi solo un prestito
Così poco, ma comunque tutto è stato detto
Ti conoscevo prima che ci incontrassimo
Molto e di più è stato ottenuto
E hai portato il tuo timbro nella mia musica
Ricordo ancora il tuo odore
E quelle corse notturne nei vicoli
sono così orgoglioso di te
Ho dato abbastanza credito?
Se mai hai bisogno di qualcosa da me, chiedi
Potrei vendere tutto per te
Forse non assaggerò più i tuoi baci
Eppure, non c'è nessuno come te
Hai giurato che non l'avrei mai dimenticato
Sarai sempre nel mio cuore
Mi hai dato una felicità duratura
Anche se fossi solo un prestito
Hai giurato, hai giurato che non l'avrei mai dimenticato
Sarai sempre nel mio cuore
Mi hai dato, mi hai dato una felicità duratura
Anche se fossi solo un prestito