Traduzione del testo della canzone Mari-Johanna - Mariska

Mari-Johanna (originale)

chorus:
mari-johanna, kulmien kaunein kukka, älä anna
miiden lannistaa, ylpeenä nimeesi kanna ja loista
olet ihana juuri tuollaisena
ei ole toista tyttöä yhtä suloista
miten luoja voi luoda jotain niin kaunista
joka kerta meen yhtä sekaisin marista
sen seurassa unohdan kaikki mun huolet
sen seurassa löydän piilossaolevat puolet
mari-johanna mä tykkään susta
joskus kun silmäni täyttyvät itkusta
sä rauhoitat olon ja ravitset mielen
ja taas onnellisena ananasmehua nielen
a tropicana, você é meu amor
a tropicana, a mais bonita flor
chorus
on vuosia aikaa kun sut ensitapasin
raukeena sängynpohjalla makasin
hitaasti sanoin: «tuu pian takasin
sä löydät mut kyllä"odottaa lupasin
oli rakkautta eka kerralla lienee
oot ihana mut siltikin pitkään vienee
että kaikki sen tajuu, sut joukkoon hyväksyy
vielä joskus hyväksyy
a tropicana, você é meu amor
a tropicana, a mais bonita flor

Mari-Johanna (traduzione)

coro:
Mari-Johanna, il fiore più bello degli angoli, non mollare
miiden scoraggia, porta con orgoglio il tuo nome e risplendi
sei meravigliosa proprio così
non c'è altra ragazza così dolce
come può un creatore creare qualcosa di così bello
ogni volta che mi confondo allo stesso modo su Mari
con esso dimentico tutte le mie preoccupazioni
con esso trovo i lati nascosti
Mari-Johanna Mi piace la susta
a volte quando i miei occhi si riempiono di pianto
calmi e nutri la mente
e di nuovo felicemente ingoio il succo di ananas
e Tropicana, você é meu amor
a Tropicana, a mai Bonita Flor
coro
Sono passati anni da quando mi sono incontrato per la prima volta
Mi sdraio sul fondo del letto
Dissi piano: «Torno presto
lo troverai ma si' aspetta te l'ho promesso
probabilmente era l'amore per la prima volta
sei meravigliosa ma ci vuole ancora molto tempo
che tutti se ne rendano conto, sut tra il gruppo accetta
ancora a volte accetta
e Tropicana, você é meu amor
a Tropicana, a mai Bonita Flor