Traduzione del testo della canzone Mikä merkitsee - Mariska

Mikä merkitsee (originale)

Mikä loppupeleissä on merkityksekästä
Onko se että toteutin jotain itsekästä
Sainko ehkä suurenmoisuuksia aikaiseksi
Paljon maallista mammonaa kasaan haalituksi
Onko mun nimeni ollut ihmisten huulilla
Pääsinkö mä seisomaan areenoilla suurilla
Kun mä kuolen lasketaanko nämä mun eduksi
Vai kuten kaikki tuun haudatessa unohdetuksi
Mikä ratkaisee?
Mikä merkitsee?
Kuka siitä päättää, nuo toiset vai mä itse?
Onko tärkeetä se että olen niinkuin toiset
Jotka osaavat käyttäytyä, itsetietoiset
Näyttävät hyvältä sanovat oikeat sanat
Pitääkö mun toistaa perässä ne jutut samat
Nauravatko mulle jos mä näytän kuka olen
Mitä sisältäni löytyy kuinka ajattelen
Ja kun mä seison niiden edessä täysin alasti
Pistävätkö mut ryömimään aivan alas asti
Mä en enää jaksa kieltää ihmistä minussa
Tuhat säveltä mun sisällä umpisolmussa
Niitä yritän selvittää, suoriksi aukoa
Aivan liikaa enkä ehdi pitämään taukoa
Pelkään niitä jotka vielä enemmän pelkäävät
Heistä toiset häipyy kolmannet vierelle jäävät
Osaanko mä olla hyvä niille ihmisille
Jotka parastani tahtoo aiheutanko heille
Pettymyksen kun mä heikkoudet esille laitan
Tuonko iloa kellekkään vaiko pelkän haitan
Teenkö oikein teenkö väärin kun mä esiin astun
Toisten nähden kompastun tyhmenen ja viisastun
Entä sit kun multa loppuu kaikki kysymykset
Onko enää muita vaihtoehtoja kuin yks et
Olen hiljaa

Mikä merkitsee (traduzione)

Ciò che conta nelle partite finali
È che ho fatto qualcosa di egoistico
Forse ho fatto grandi cose
Un sacco di mammona mondana si è accumulata
Il mio nome è stato sulle labbra della gente
Sono riuscito a stare nelle grandi arene
Quando morirò, questi saranno contati a mio favore
O come tutto quando il tonno è sepolto dimenticato
Cosa importa?
Cosa significa?
Chi decide, quegli altri o me stesso?
Importa che io sia come gli altri
Chi sa come comportarsi, consapevole di sé
Guarda bene dire le parole giuste
Devo ripetere quelle cose lo stesso
Rideresti di me se ti mostro chi sono?
Quello che si può trovare dentro di me è come penso
E quando mi trovo davanti a loro completamente nudo
Ti farà strisciare fino in fondo
Non posso più negare la persona che è in me
Mille melodie dentro di me in un nodo chiuso
Cerco di capirli, eliminando il divario
Troppo e non ho tempo per prendermi una pausa
Ho paura di coloro che hanno ancora più paura
Alcuni di loro svaniscono, i terzi rimangono i prossimi
Posso essere buono con quelle persone
Cosa che voglio fare per loro
Sono deluso quando sottolineo le mie debolezze
Che porti gioia a qualcuno o solo danno
Sto facendo la cosa giusta quando esco?
Inciampo e divento saggio in relazione agli altri
Che dire quando lo stampo esaurisce tutte le domande
Non ci sono più opzioni di una
sono tranquillo