Traduzione del testo della canzone Yksinäinen susi - Mariska

Yksinäinen susi (originale)

Raotan silmiä ja vilkaisen mun kelloo
Käännän päätä vasemmalle, sisälläni velloo
Kuka toi on joka sängylläni makaa?
Ryömin ulos oho, olo ei oo vakaa
Kaiken jakaa se ken pokaa, hapuilen kohti vessaa
Tästä taaskin uuden puheen aiheen ne saa
Katon pelistä, poskellani meikit
Muistelen eilistä, känniset esileikit
Otan tulikuuman suihkun vesi likani saa niellä
Oonpa taas mogannut sitä mä en kiellä
Hiellä päällystettyy ruumistani hankaan
Mutta haju pysyy iholla se pinttyy selkä rankaan
Mene pois, juokse lujaa
Älä jää tähän pimeään loukkoon
Lähde vaan, ei tarvii selitellä
Sä kuulut noiden toisten joukkoon
Heräät
Poltat savukkeen se hengen salpaa
Raavit mahaa, mietin: «vittu miten halpaa on tulla kotiini ja rakastaa vain
hetken»
Vartalon visusti mun pyyhkeeseeni kätken
Oon yksinäisempi kuin susi ilman laumaa
Ei tolla vieraalla ois ollut muuten saumaa
Katseet laahustavat katon kautta nurkkaan
Mä salaa kulman alta kasvojasi kurkkaan
Enkä osaa yhdistää niihin oikeeta nimee
Huone tunkkanen ja helvetin pimee
En osaa yhdistää niihin ees nimee
Huone tunkkanen ja helvetin pimee
Mene pois, juokse lujaa
Älä jää tähän pimeään loukkoon
Lähde vaan, ei tarvii selitellä
Sä kuulut noiden toisten joukkoon
Mä etin kaikkialta, ei ois edes pakko
Mielummin olen yksinäinen susi ja erakko
Kuin kerjäläinen hyväksyntää anomassa
Tässä talossa on toinen mutta silti oon omassa seurassa
En pyytänyt, en kehottanut
Jälkeenpäin ajatellen parempi etten ois ottanut mukaan
Mut ei se haittaa, kaltaisiis oon nähnyt monta
Yksi naama lisää ei tee musta onnetonta
Mun elämä on valomerkkiin asti juopumista
Ja seuraavan aamun häpeää, vieraasta luopumista
Viivyt päivän taikka vuoden, aivan sama
Sä oot mun, mä oon sun kertakäyttö kama
Mä en itke perääsi kun sä meet
Jos huomaat poskellani kyyneleet
Ne on siks' ettet poikennut toisista
Sisältä tyhjistä päältä suloisista
Huuhdon huikalla makusi suustani
Kerron ulvoen kuulle kaipuustani
Kusen illalla viemäriin muistoni susta
Ja jatkan mihin eilen jäin
Mene pois, juokse lujaa
Älä jää tähän pimeään loukkoon
Lähde vaan, ei tarvii selitellä
Sä kuulut noiden toisten joukkoon

Yksinäinen susi (traduzione)

Apro gli occhi e guardo l'orologio
Giro la testa a sinistra, dentro di me
Chi ha portato è chi è sdraiato sul mio letto?
Sono strisciato fuori wow, sentendomi non troppo stabile
È tutto condiviso da Ken, sto armeggiando per il bagno
Ancora una volta, ottengono un nuovo argomento di conversazione
A proposito del gioco del tetto, del trucco sulla guancia
Ricordo i preliminari contorti di ieri
Faccio una doccia calda d'acqua, il mio sporco viene ingoiato
L'ho gobba di nuovo, non lo nego
Il sudore copre il mio corpo con lo sfregamento
Ma l'odore rimane sulla pelle mentre si attacca alla parte posteriore del corpo
Esci, corri forte
Non cadere in questa trappola oscura
Vai e basta, non c'è bisogno di spiegare
Tu sei uno di quegli altri
Ti svegli
Fumi una sigaretta con il suo lucchetto
Raschiati lo stomaco, mi chiedo: «cazzo quanto costa venire a casa mia e amare
per un momento"
Ho nascosto il mio corpo nell'asciugamano
Sono più solo di un lupo senza un branco
Quell'ospite non aveva comunque una cucitura
Lo sguardo si trascina attraverso il tetto fino all'angolo
Sto nascondendo la tua faccia in gola da dietro l'angolo
E non posso associarli a un vero nome
La stanza è stantia e l'inferno diventa buio
Non riesco ad associarli a un nome
La stanza è stantia e l'inferno diventa buio
Esci, corri forte
Non cadere in questa trappola oscura
Vai e basta, non c'è bisogno di spiegare
Tu sei uno di quegli altri
Cerco ovunque, nemmeno forzato
Preferisco essere un lupo solitario e un recluso
Come un mendicante che approva una domanda
Ce n'è un altro in questa casa, ma io sono ancora in mia compagnia
Non ho chiesto, non ho sollecitato
Con il senno di poi, è meglio che non lo porti con me
Ma non importa, ne ho visti molti così
Un'altra faccia non rende infelice un nero
La mia vita è ubriaca alla luce
E la vergogna del mattino dopo, l'abbandono di uno sconosciuto
Rimani un giorno o un anno, lo stesso
Sei la mia roba usa e getta
Non piangerò per te
Se noti le lacrime sulla mia guancia
Ecco perché non sei diverso dagli altri
Dolce dentro
Sciacquo le tue papille gustative dalla mia bocca
Te lo dico ululando al mio desiderio
Pisciare la sera per prosciugare la mia memoria di susta
E continuerò da dove avevo interrotto ieri
Esci, corri forte
Non cadere in questa trappola oscura
Vai e basta, non c'è bisogno di spiegare
Tu sei uno di quegli altri