Traduzione del testo della canzone Sivustakatsoja - Mariska

Sivustakatsoja (originale)

Jos nyt tuomitset mut sen takia, että tein tyhmästi
Ja jos latelet juttuja jotka osuvat kipeästi
Sano hyvästi, oo ilkeä, voit sylkeä vasten naamaa
Herjaa keskellä katua ja revi jo avointa haavaa
Niin ei se haittaa
Mm, ei sillä oo väliä
Tee mun olosta tukala ja nolaa muiden nähden
Nosta riita, lyö poskelle mustasukkaisuuden tähden
Älä kuuntele, jos selitän kun mulla on suruja
Vietä aikasi hymyillen toisten kanssa, jätä mulle vain muruja
Jos kaikki päättäisivät unohtaa mut ja kääntää selän
Multa puuttuis koti ja rakkaus ja tuntisin vain nälän
Ja mä itkisin polvilleni putoisin ilman et' kukaan auttais
Tietäisin ettei oo enää mitään, joka toivoni palauttais
Niin ei se haittaa
Mitä siitä kun mikään ei tunnu miltään
Olen lakannut odottamasta keltään
Mee tai tuu, ota tai jätä, se on sama
Mä seuraan kaikkea sivustakatsojana

(traduzione)

Se ora mi condanni per fare cose stupide
E se carichi roba che colpisce duramente
Dì addio, oh brutto, puoi sputarti contro la faccia
Calunnia in mezzo alla strada e squarcia una ferita già aperta
Questo non fa male
Mm, non importa
Fammi sentire imbarazzato e imbarazzato dagli altri
Solleva una lite, colpisci la tua guancia per gelosia
Non ascoltare se spiego quando ho dei dispiaceri
Passa il tuo tempo a sorridere con gli altri, lasciami solo le briciole
Se tutti decidessero di dimenticare mut e voltare le spalle
Mi mancava la casa e l'amore e avevo solo fame
E piangerei in ginocchio senza far cadere nessuno
Avrei saputo che non era rimasto nulla che avrebbe ripristinato la mia speranza
Questo non fa male
Che dire quando niente sembra niente
Ho smesso di aspettare il mio giallo
Mee o tuu, prendi o vai via, è lo stesso
Seguo tutto da spettatore