Traduzione del testo della canzone Есть на свете Бог - Мария Ечина

Есть на свете Бог (originale)

Когда погаснет свет — успеха нет,
Когда исчезнешь ты и не оставишь след,
Когда уходит снова почва из-под ног,
Я продолжаю верить есть на свете Бог…
Когда мне снова врут со всех сторон,
Когда не понимаю что со мной, то он Увидев мои слезы — отведет беду
Я знаю пока верю я не пропаду.
Порой тошнит от пафоса красивых слов
Где каждый на другого месте быть готов
И все друг другу носят мертвые цветы,
Но их не покидает чувство пустоты,
Когда опять над пропастью стою
И крик души пронзает тишину мою
Меня не покидает его дух святой
И в сердце укрепляя говорит: «Постой!»
О, Боже я молю меня прости!
И все мои грехи мне отпусти!
Дай мудрости и сил все пережить!
И научи прощать верить и любить!
Денег в жизни всех не заработаешь
Плачешь, ты, одна и в пустоту кричишь
Душу, ты, соблазнами не искушай,
Ведь твоя связь с богом и есть — душа!
Много в этом мире зла и алчности,
Зависти и всякой разной нечисти
От себя плохое все, — отпусти.
И с душой спокойной перекрестись.
В жизнь свою пришла для настоящего,
Творчества живого и светящего
Часть своей души щедро отдавать
Через — голос, музыку и слова.
Бридж.
Ведь жизнь она не вечная, проходящая,
Пусть хоть что-то будет в ней настоящее…
Когда погаснет свет — успеха нет,
Когда исчезнешь ты и не оставишь след,
Когда уходит снова почва из-под ног,
Я продолжаю верить есть на свете Бог…

(traduzione)

Quando la luce si spegne - non c'è successo,
Quando sparisci e non lasci traccia,
Quando la terra riparte da sotto i piedi,
Continuo a credere che ci sia un Dio nel mondo...
Quando mi mentono di nuovo da tutte le parti,
Quando non capisco cosa c'è che non va in me, allora lui, vedendo le mie lacrime, eviterà problemi
Lo so finché credo che non mi perderò.
A volte ti stanchi del pathos delle belle parole
Dove tutti in un altro posto sii pronto
E tutti indossano fiori morti l'uno per l'altro,
Ma la sensazione di vuoto non li abbandona,
Quando sarò di nuovo sopra l'abisso
E il grido dell'anima squarcia il mio silenzio
Il suo spirito santo non mi lascia
E nel cuore, rafforzandosi, dice: “Aspetta!”
Oh, Dio, ti prego perdonami!
E perdonami tutti i miei peccati!
Dammi saggezza e forza per sopravvivere a tutto!
E insegna a perdonare, credere e amare!
Non puoi guadagnare soldi nella vita di tutti
Piangi, tu, solo e urli nel vuoto
Anima, tu, non tentare con le tentazioni,
Dopotutto, la tua connessione con Dio è la tua anima!
C'è molto male e avidità in questo mondo,
Invidia e tutti i tipi di spiriti maligni
Tutto il male viene da te stesso: lascialo andare.
E segnati con un'anima calma.
Sono entrato nella mia vita per il presente,
Creatività dei vivi e luminosa
Dona generosamente una parte della tua anima
Attraverso la voce, la musica e le parole.
Ponte.
Dopotutto, la vita non è eterna, passeggera,
Che ci sia almeno qualcosa di reale in esso...
Quando la luce si spegne - non c'è successo,
Quando sparisci e non lasci traccia,
Quando la terra riparte da sotto i piedi,
Continuo a credere che ci sia un Dio nel mondo...