Traduzione del testo della canzone Мама - Мария Ечина

Мама (originale)

Ты всегда меня спасешь, и о чем я грущу — ты знаешь.
И о чем я молчу и плачу, и где свое тайно сердце прячу.
Ты обнимешь так крепко, мама, и мне сразу всю душу согреешь.
Я люблю тебя, очень сильно — а иначе любить не умею!
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
В твоих глазах голубых, как небо —
В них никогда не бывает снега.
В них тепло и любовь души твоей.
Огради меня, мама, и от всех согрей.
Когда рядом ты — светит солнце,
И душа моя вновь смеется.
И еще, попрошу тебя, всего сильней:
Никогда не болей!
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
Моя мама, ты — моя опора.
Все морщинки твои мне так дороги.
Я хочу подарить тебе все тепло, что в душе моей расцвело.
Нет роднее на свете Святыни.
Только тебя и Бога прошу: помоги мне!
Для меня ты на свете — Святая, и ты меня за все прости, Родная.
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
Ты на свете мне всех дороже!
Защити и спаси мою мамалечку, Боже!

(traduzione)

Mi salverai sempre e sai di cosa sono triste.
E per cosa taccio e piango, e dove nascondo segretamente il mio cuore.
Ti abbracci così forte, mamma, e scaldi immediatamente tutta la mia anima.
Ti amo moltissimo, altrimenti non so amare!
Coro:
Lascia che le tue mani calde e gentili mi salvino anche nella separazione.
Mia madre, tu sei il mio raggio di sole!
Possa il tuo cuore battere sempre.
Sono stato salvato dalle tue preghiere.
Cado, ma mi alzo.
E io sono forte, mamma, lo sai.
Non ho intenzione di mollare.
Nei tuoi occhi azzurri come il cielo -
Non hanno mai neve.
Hanno il calore e l'amore della tua anima.
Proteggimi, madre, e scaldami da tutti.
Quando sei vicino, il sole splende
E la mia anima ride di nuovo.
E di più, ti chiedo, con forza:
Non ammalarti mai!
Coro:
Lascia che le tue mani calde e gentili mi salvino anche nella separazione.
Mia madre, tu sei il mio raggio di sole!
Possa il tuo cuore battere sempre.
Sono stato salvato dalle tue preghiere.
Cado, ma mi alzo.
E io sono forte, mamma, lo sai.
Non ho intenzione di mollare.
Mia madre, tu sei il mio sostegno.
Tutte le tue rughe mi sono così care.
Voglio darti tutto il calore che è sbocciato nella mia anima.
Non c'è più caro nel mondo del Santo.
Chiedo solo a te e a Dio: aiutami!
Per me, tu sei il Santo nel mondo e mi perdoni per tutto, cara.
Coro:
Lascia che le tue mani calde e gentili mi salvino anche nella separazione.
Mia madre, tu sei il mio raggio di sole!
Possa il tuo cuore battere sempre.
Sono stato salvato dalle tue preghiere.
Cado, ma mi alzo.
E io sono forte, mamma, lo sai.
Non ho intenzione di mollare.
Sono stato salvato dalle tue preghiere.
Cado, ma mi alzo.
Sei il più prezioso per me al mondo!
Proteggi e salva mia madre, Dio!