Traduzione del testo della canzone Горизонт - Мария Ечина

Горизонт (originale)

В лучах заката Небеса струятся
Весна пришла и вновь опять тепло
Любить всем хочется и не напрасно,
Хотя, порой и сердцу тяжело…
На шумный скверик опустились тени
И вечереет, настуает тьма…
Любить я может даже не умею,
А может быть не знаю, я сама…
За горизонт уносит мысли в стаи
И грусть свою я погасить смогу,
Мне б улететь, но люди не летают
И я иду, иду пока живу…
Ты рядом был и молча улыбался,
Я не хотела что — то объяснять,
Мы были вместе — невероятно…
Ну, а теперь по одному опять
Наедине лишь только вспоминаю
И унесусь от суетности дней
Тебе легко — я это понимаю,
Но не понять смысла твоих идей…

(traduzione)

Nei raggi del tramonto, il cielo scorre
La primavera è arrivata e di nuovo calda
Tutti vogliono amare e non invano,
Anche se a volte il cuore è pesante ...
Le ombre sono cadute sulla piazza rumorosa
E si sta facendo buio, l'oscurità sta arrivando...
Forse non so nemmeno amare,
O forse non lo so, io stesso...
Oltre l'orizzonte prende pensieri in stormi
E posso spegnere la mia tristezza,
Vorrei volare via, ma le persone non volano
E vado, vado mentre vivo...
Eri vicino e sorridevi silenziosamente,
Non volevo spiegare qualcosa
Eravamo insieme - incredibile...
Bene, ora di nuovo uno per uno
Da solo ricordo solo
E sarò portato via dalla vanità dei giorni
È facile per te, lo capisco
Ma non per capire il senso delle tue idee...