Traduzione del testo della canzone Исповедь - Мария Ечина

Исповедь (originale)

Холодные страсти днём и ночью любовь зовём.
Теряем власть над собой и каемся потом.
Сладострастный грех обжигает ярче огня.
История моей любви — она погубила меня.
Зачем ты пришла ко мне?
— нелепая страсть и боль.
Я тебя незнала никогда, ты забрала меня с собой.
Не целуй губы мои и не дергай за руки.
Я тебе кричу: «Отпусти из свои капканов!»
Припев:
Прости, ты меня прости.
Нет сил без тебя идти.
И вновь тупики кругом.
Я стала себе врагом.
Сижу в углу загнанная!
Злая сама на себя!
Любовь окаянная — она погубила меня…
Не будет тех больше дней, я стала другой совсем.
И я ненавижу тебя — сыта я любовью твоей.
Сыта я обманом твоим, и страстью твоей сыта.
И я взываю к небесам, и шепчут мои уста:
Припев:
Прости, ты меня прости.
Нет сил без тебя идти.
И вновь тупики кругом.
Я стала себе врагом.
Сижу в углу загнанная!
Злая сама на себя!
Любовь окаянная — она погубила меня…

Исповедь (traduzione)

Fredde passioni giorno e notte che chiamiamo amore.
Perdiamo potere su noi stessi e ci pentiamo in seguito.
Il peccato voluttuoso arde più luminoso del fuoco.
La storia del mio amore - mi ha rovinato.
Perché sei venuto da me?
- passione e dolore ridicoli.
Non ti ho mai conosciuto, mi hai portato con te.
Non baciare le mie labbra e non tirare le mie mani.
Ti grido: "Lascia andare le tue trappole!"
Coro:
Mi dispiace, perdonami.
Non ho la forza di andare senza di te.
E di nuovo vicoli ciechi tutt'intorno.
Sono diventato il mio stesso nemico.
Sono seduto in un angolo guidato!
Arrabbiato con te stesso!
Amore maledetto - mi ha rovinato ...
Non ci saranno più giorni, sono diventato completamente diverso.
E ti odio - sono stufo del tuo amore.
Sono stufo del tuo inganno e stufo della tua passione.
E grido al cielo, e le mie labbra sussurrano:
Coro:
Mi dispiace, perdonami.
Non ho la forza di andare senza di te.
E di nuovo vicoli ciechi tutt'intorno.
Sono diventato il mio stesso nemico.
Sono seduto in un angolo guidato!
Arrabbiato con te stesso!
Amore maledetto - mi ha rovinato ...