Traduzione del testo della canzone Кошка - Мария Ечина

Кошка (originale)

Забирай свои вещички — они там стоят в прихожей
Без тебя здесь будет больше и простора и тепла
Для меня ты стал обычным, как тысячи прохожих,
Чего так долго не уходишь?
Я чего — то не поняла.
Все, что было в прошлом ммм… — сегодня невозможно Е!
Я давно забыла все и ты не вспоминай,
Я шагаю мягкой походкой, словно кошка
Под коготки острые мои не попадай!
Твое поведение раньше было ложью и фальшью
Пытался поиграть со мной — Ты!
Взрослый мальчик,
Но я тебя так ловко и твою жизнь перевернула
Вверх ногами, тебе оставлю лишь одно
О себе Любимой — воспоминание!
Впечатление от тебя у меня вообще никакое…
Ты не мужчина мечты, которого ты из себя строишь!
Меня ты не забудешь я прекрасно это знаю!- Что?
Вот теперь ты меня любишь, а я издеваюсь!
Опять выходишь из себя?
— О… как это банально…
Не злись!
— Когда ты злишься,
Ты не становишься сексуальней…)
Бридж.
Ты сам виноват, что не вернуть все назад,
Ты совсем недальновидный и живешь наугад,
С тонкой интуицией тебе не повезло,
Вот ты и лоханулся и проиграл сам себе назло…)
Найди себе такую — такую же, как ты!
Такую ж никакую, которая клюнет на твои понты…
А я с тобой не буду, не преследуй меня днями
И передай привет от меня своей скучной маме…)

Кошка (traduzione)

Prendi le tue cose: sono lì nel corridoio
Senza di te, ci sarà più spazio e calore qui
Per me sei diventato normale, come migliaia di passanti,
Perché te ne vai così a lungo?
Non ho capito qualcosa.
Tutto ciò che era in passato mmm... è impossibile oggi E!
Ho dimenticato tutto molto tempo fa e tu non ricordi
Cammino dolcemente come un gatto
Non cadere sotto i miei artigli affilati!
Il tuo comportamento era bugie e falsità
Ho provato a giocare con me - Tu!
ragazzo adulto,
Ma ti ho trasformato così abilmente e ho sconvolto la tua vita
A testa in giù, te ne lascio solo uno
Su di te Amato - un ricordo!
Non ho nessuna impressione di te...
Non sei l'uomo dei sogni che stai costruendo da te stesso!
Non mi dimenticherai, lo so benissimo!- Cosa?
Ora tu mi ami e io derido!
Stai perdendo di nuovo la pazienza?
“Oh... che banalità...
Non prendertela!
- Quando ti arrabbi
Non diventi più sexy...)
Ponte.
Tu stesso sei da biasimare per non aver restituito tutto,
Sei completamente miope e vivi a caso,
Sei sfortunato con un'intuizione sottile,
Quindi hai fatto un casino e hai perso te stesso per farti dispetto ...)
Trovati uno come te!
Bene, nessuno che morderà i tuoi spettacoli ...
E non sarò con te, non perseguitarmi per giorni
E saluta da parte mia la tua noiosa mamma...)