Traduzione del testo della canzone Любимый - Мария Ечина

Любимый (originale)

Шаги твои в прихожей, мне снова душу греют
И затаив дыхание я жду тебя у двери…
Смотреть и наслаждаться и вновь в тебя влюбляться
Могу я бесконечно, а может вечно
В твоих объятиях таю, люблю и точно знаю,
Что мне нужна твоя любовь и не нужная другая
В глаза твои родные так хочу смотреть!
Ведь мне без них так просто умереть,
И не жить…
Я так хочу тебя всегда любить, тебя любить,
Любимый…
Очень часто прошу я у Бога, чтоб была твоя легкой дорога,
Чтобы Бог тебя никогда не забыл,
Чтобы ты всегда меня одну любил,
Чтоб целовал меня нежно и страстно,
Чтоб смотрел ты в глаза мои ласково,
Чтоб своей любовью защищал от бед,
Чтоб мы были вместе, ведь ты так нужен мне!
Для меня ты как ласковый ветер,
Для меня ты один на свете!
Самый мужественный, сильный
Красивый ты, лишь с тобой
Сбываются все мои мечты!
Я люблю, когда ты смеешься и твой голос,
Когда только проснешься
И на ушко мне шепчешь «такое»
От чего засыпать не стоит…

Любимый (traduzione)

I tuoi passi nel corridoio scaldano di nuovo la mia anima
E con il fiato sospeso ti aspetto alla porta...
Guarda, divertiti e innamorati di nuovo di te
Posso all'infinito, o forse per sempre
Tra le tue braccia mi sciolgo, amo e lo so per certo
Che ho bisogno del tuo amore e non di un altro
Voglio così guardare negli occhi dei tuoi parenti!
È così facile per me morire senza di loro
E non vivere...
Voglio tanto amarti sempre, amarti,
Tesoro…
Molto spesso chiedo a Dio la tua strada facile,
Possa Dio non dimenticarti mai
In modo che tu mi ami sempre da solo,
Per baciarmi dolcemente e appassionatamente,
In modo che tu mi guardi negli occhi affettuosamente,
Per proteggerlo dai guai con il suo amore,
In modo che possiamo stare insieme, perché ho tanto bisogno di te!
Per me sei come un vento gentile,
Per me sei l'unico al mondo!
Il più coraggioso, il più forte
Sei bella, solo con te
Tutti i miei sogni diventano realtà!
Amo quando ridi e la tua voce
Quando ti svegli
E nel mio orecchio sussurri "tale"
Perché non dovresti addormentarti...