Traduzione del testo della canzone Thankful - Mark Battles, Kevin Gates

Thankful (originale)

I’m thankful to the Lord because I really made it
Don’t judge yourself if you fall off, it’s just a situation
Me and my brothers down for life, it ain’t no separatin'
Just pile it up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin'
Threes be wavin', think a nigga bangin'
Y’all hate to see it come together 'cause you can’t contain us
Ain’t 'posed to make it, beat the odds, you know this somethin' major
Just build up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin'
Turn it up, Super Saiyan, for niggas that think I’m playin'
Did a show out the country, they treated me like the man
Kool-Aid and cold pizza, I heat it up when I can
Won’t beg for a helpin' hand, I just wanted a chance
I just wanted a grand, then I wanted a mill'
Self-made gettin' rich, why the fuck would I need a deal?
Fuck how these niggas feel (Ha), fuck it, I’m Uncle Phil
My fresh prints on the nine, gotta tuck it when it get real (Uh)
You don’t know pain until your daughter whinin'
'Cause her bottle low on milk and baby mama call you cryin'
Damn near thought I lost my mind, don’t give up, homie, dream on
'Cause I ain’t done nothin' yet until I get my team on
To keep my family straight, I’m goin' ape, I feel like King Kong
Hello world (Hello world, hello world), the king’s home
I’m thankful to the Lord because I really made it (Yeah)
Don’t judge yourself if you fall off, it’s just a situation (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Me and my brothers down for life, it ain’t no separatin' (Yeah)
Just pile it up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin' (Yeah)
Threes be wavin', think a nigga bangin' (Yeah)
Y’all hate to see it come together 'cause you can’t contain us (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Ain’t 'posed to make it, beat the odds, you know this somethin' major (Major)
Just build up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin' (Come on)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (No-no, no-no, no-no, no-no, come on)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh (No-no, no-no, no-no, no-no)
Hate when niggas get impatient, rushin' us for favors (Huh?)
Breadwinner, we got farms, horses, we got acres
We grow gas, we got strains, we got different flavors
Check the pH, off the freeway, baby, we the cultivators
Small apartment workin' large assortments, custom coffee makers
Money counters, run through paper on the top of coffee tables, I’m a gangsta
A lot of change, I’m not tryna change
I don’t think I see us makin' it, but here’s a promise ring, I’m thankin'
I’m thankful to the Lord because I really made it (Yeah)
Don’t judge yourself if you fall off, it’s just a situation (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Me and my brothers down for life, it ain’t no separatin' (Yeah)
Just pile it up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin' (Yeah)
Threes be wavin', think a nigga bangin' (Yeah)
Y’all hate to see it come together 'cause you can’t contain us (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Ain’t 'posed to make it, beat the odds, you know this somethin' major (Major)
Just build up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin' (Come on)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (No-no, no-no, no-no, no-no, come on)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh (No-no, no-no, no-no, no-no, come on)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh

Thankful (traduzione)

Sono grato al Signore perché ce l'ho fatta davvero
Non giudicarti se cadi, è solo una situazione
Io e i miei fratelli siamo in vita, non c'è separazione
Ammucchialo e diffondi quei soldi come se fosse una merda contagiosa, fanculo a loro
dicendo
Tre salutano, pensa a un negro che sbatte
Odiate vederlo riunirsi perché non potete contenerci
Non è previsto di farcela, battere le probabilità, sai che è qualcosa di importante
Basta accumulare e diffondere quei soldi come una merda contagiosa, fanculo quello che loro
dicendo
Alza il volume, Super Saiyan, per i negri che pensano che io stia giocando
Ho fatto uno spettacolo nel paese, mi hanno trattato come quell'uomo
Kool-Aid e pizza fredda, la riscaldo quando posso
Non chiederò una mano, volevo solo una possibilità
Volevo solo un grande, poi volevo un mulino
Diventare ricco da solo, perché cazzo dovrei aver bisogno di un accordo?
Fanculo come si sentono questi negri (Ah), fanculo, sono lo zio Phil
Le mie stampe fresche sui nove, devo infilarle quando diventeranno reali (Uh)
Non conosci il dolore finché tua figlia non piagnucola
Perché la sua bottiglia è a corto di latte e la piccola mamma ti chiama piangendo
Accidenti al pensiero di aver perso la testa, non arrenderti, amico, continua a sognare
Perché non ho ancora finito niente finché non avrò inserito la mia squadra
Per mantenere la mia famiglia dritta, sto facendo una scimmia, mi sento come King Kong
Hello world (Hello world, hello world), la casa del re
Sono grato al Signore perché ce l'ho fatta davvero (Sì)
Non giudicarti se cadi, è solo una situazione (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Io e i miei fratelli in vita, non è non separarsi' (Sì)
Ammucchialo e diffondi quei soldi come se fosse una merda contagiosa, fanculo a loro
dicendo (Sì)
Tre sono sventolando, pensa a un negro che sbatte (Sì)
Odiate vederlo riunirsi perché non potete contenerci (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Non è previsto di farcela, battere le probabilità, sai che è qualcosa di importante (maggiore)
Basta accumulare e diffondere quei soldi come una merda contagiosa, fanculo quello che loro
dicendo (dai)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (No-no, no-no, no-no, no-no, andiamo)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh (No-no, no-no, no-no, no-no)
Odio quando i negri diventano impazienti, facendoci precipitare per i favori (eh?)
Capofamiglia, abbiamo fattorie, cavalli, abbiamo acri
Coltiviamo gas, abbiamo varietà, abbiamo gusti diversi
Controlla il pH, fuori dall'autostrada, piccola, noi coltivatori
Piccolo appartamento che lavora con grandi assortimenti, macchine per il caffè personalizzate
Contasoldi, scorri la carta in cima ai tavolini da caffè, sono un gangsta
Molti cambiamenti, non sto cercando di cambiare
Non credo di vederci mentre ce la facciamo, ma ecco un anello di promessa, lo ringrazio
Sono grato al Signore perché ce l'ho fatta davvero (Sì)
Non giudicarti se cadi, è solo una situazione (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Io e i miei fratelli in vita, non è non separarsi' (Sì)
Ammucchialo e diffondi quei soldi come se fosse una merda contagiosa, fanculo a loro
dicendo (Sì)
Tre sono sventolando, pensa a un negro che sbatte (Sì)
Odiate vederlo riunirsi perché non potete contenerci (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Non è previsto di farcela, battere le probabilità, sai che è qualcosa di importante (maggiore)
Basta accumulare e diffondere quei soldi come una merda contagiosa, fanculo quello che loro
dicendo (dai)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (No-no, no-no, no-no, no-no, andiamo)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh (No-no, no-no, no-no, no-no, andiamo)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh