Traduzione del testo della canzone Песенка влюблённого шофёра - Марк Бернес, Борис Мокроусов

Песенка влюблённого шофёра (originale)

Надо же было под самый Новый год рассориться с любимой девушкой…
Эх, Тамара, Тамара…
Как не быть мне, как не быть мне нынче, милая, в печали,
Если езжу, если езжу я в машине день-деньской
По Таганке, где вчера еще с тобою мы гуляли,
По Полянке, где недавно проходили мы с тобой.
Неужели, неужели навсегда мы распрощались?
Неужели, неужели дни свиданий пронеслись?
На Таганке я припомнил, как с тобой мы повстречались.
На Полянке я припомнил, как с тобой мы разошлись.
Вся Москва мне, вся Москва мне о тебе напоминает.
И я верю, и я верю, что когда-нибудь опять
На Таганке будем мы бродить с тобой, моя родная,
На Полянке мы опять свиданья будем назначать.
Музыка Б. Мокроусова
Слова Н. Лабковского

(traduzione)

Era necessario litigare con la tua amata ragazza a Capodanno...
Oh, Tamara, Tamara...
Come posso non essere, come non essere oggi, caro, nel dolore,
Se guido, se guido in macchina giorno e notte
Lungo Taganka, dove ieri abbiamo camminato con te,
Lungo la Polyanka, dove tu ed io siamo passati di recente.
Davvero, davvero per sempre ci siamo detti addio?
Davvero, davvero sono passati i giorni delle date?
A Taganka, ho ricordato come ci siamo conosciuti.
A Polyanka, ho ricordato come io e te ci siamo separati.
Tutta Mosca mi ricorda, tutta Mosca mi ricorda te.
E io credo, e lo credo ancora un giorno
Su Taganka vagheremo con te, mia cara,
A Polyanka prenderemo di nuovo appuntamenti.
Musica di B. Mokrousov
Parole di N. Labkovsky