Traduzione del testo della canzone С добрым утром - Марк Бернес, Оскар Борисович Фельцман

С добрым утром (originale)

Друзья, вам всем давно известно,
Что дней в неделе ровно семь,
Но есть один из них чудесный.
Один, особенный совсем.
Припев:
Воскресенье, день веселья.
Песни слышатся кругом.
С добрым утром, с добрым утром
И с хорошим днём!
Такое утро тратить жалко
На то, чтоб видеть лишний сон,
Когда на свете есть рыбалка,
Кино, музей и стадион.
Припев.
Друзья, тревоги и заботы
Сегодня сбросьте с плеч долой.
Чем горячей была работа,
Тем краше день ваш выходной.
Припев.

С добрым утром (traduzione)

Amici, conoscete tutti da molto tempo
Che ci sono esattamente sette giorni in una settimana,
Ma ce n'è uno meraviglioso.
Uno, molto speciale.
Coro:
Domenica giorno di divertimento.
Le canzoni si sentono ovunque.
Buongiorno buongiorno
E buona giornata!
Una mattina del genere è un peccato sprecarla
Per vedere un sogno in più,
Quando c'è la pesca nel mondo,
Cinema, museo e stadio.
Coro.
Amici, ansie e preoccupazioni
Toglilo dalle spalle oggi.
Quanto era caldo il lavoro
Più bello è il tuo giorno libero.
Coro.