Traduzione del testo della canzone Я работаю волшебником - Марк Бернес

Я работаю волшебником (originale)

Я летаю в разные края.
Кто же знает, где мы завтра будем?
Дождик привожу в пустыню я,
Солнце раздаю хорошим людям.
Почему, дружок, да потому,
Что я жизнь учил не по учебникам.
Просто я работаю,
Просто я работаю волшебником.
Волшебником.
Ты идешь, идешь по январю.
Холодно, следы, как многоточья.
Хочешь, я с тобой заговорю,
Руку дам и станет путь короче.
Мчатся годы чувства торопя,
Душу наполняя легкой силой.
Хочешь, некрасивую тебя
Сделаю, как золушку, красивой?
Не жалеть для друга ничего,
Думать о других немножко тоже —
Вот моё простое волшебство.
Может быть и ты мне в нём поможешь?

Я работаю волшебником (traduzione)

Volo in paesi diversi.
Chissà dove saremo domani?
Porto la pioggia nel deserto,
Distribuisco il sole alle brave persone.
Perché, amico mio, sì perché
Che ho insegnato la vita non dai libri di testo.
Lavoro e basta
Lavoro solo come mago.
Procedura guidata.
Vai, vai a gennaio.
Freddo, tracce come puntini di sospensione.
Se vuoi, ti parlo
Darò la mia mano e il percorso si accorcia.
anni di fretta di sentirsi in fretta,
L'anima si riempie di forza di luce.
Vuoi brutta te
Ti renderò bella come Cenerentola?
Non rimpiangere nulla per un amico,
Pensa un po' anche agli altri -
Ecco la mia semplice magia.
Forse puoi aiutarmi con esso?