Traduzione del testo della canzone Огромное небо - Марк Бернес

Огромное небо (originale)

Об этом товарищ не вспомнить нельзя
В одной эскадрилье служили друзья
И было на службе и в сердце у них
Огромное небо огромное небо
Огромное небо одно на двоих
Летали дружили в небесной дали
Рукою до звёзд дотянуться могли
Беда подступила как слёзы к глазам
Однажды в полёте однажды в полёте
Однажды в полёте мотор отказал
И надо бы прыгать не вышел полёт,
Но рухнет на город пустой самолёт
Пройдёт не оставив живого следа
И тысячи жизней и тысячи жизней
И тысячи жизней прервутся тогда
Мелькают кварталы и прыгать нельзя
Дотянем до леса решили друзья
Подальше от города смерть унесём
Пускай мы погибнем пускай мы погибнем
Пускай мы погибнем, но город спасём
Стрела самолёта рванулась с небес
И вздрогнул от взрыва берёзовый лес
Не скоро поляны травой зарастут,
А город подумал, а город подумал,
А город подумал ученья идут
В могиле лежат посреди тишины
Отличные парни отличной страны
Светло и торжественно смотрит на них
Огромное небо огромное небо
Огромное небо одно на двоих

(traduzione)

Impossibile non ricordare questo compagno
Gli amici hanno prestato servizio nello stesso squadrone
Ed era nel servizio e nei loro cuori
grande cielo grande cielo
Cielo enorme uno per due
Abbiamo volato come amici nel cielo
Potresti raggiungere le stelle con la tua mano
Il problema è venuto fuori come lacrime agli occhi
C'era una volta un volo C'era una volta un volo
Una volta in volo, il motore si è guastato
E sarebbe necessario saltare, il volo non è uscito,
Ma un aereo vuoto si schianterà sulla città
Passerà senza lasciare traccia viva
E mille vite e mille vite
E allora migliaia di vite saranno interrotte
I blocchi lampeggiano e non puoi saltare
Raggiungiamo gli amici della foresta decisi
Lontano dalla città porteremo la morte
moriamo, moriamo
Moriamo, ma salva la città
La freccia dell'aereo si precipitò dal cielo
E la foresta di betulle rabbrividì per l'esplosione
Non presto le radure saranno ricoperte di erba,
E la città pensava, e la città pensava,
E la città pensava che gli esercizi stessero andando
Nella tomba giacciono in mezzo al silenzio
Grandi ragazzi da un grande paese
Li guarda leggermente e solennemente
grande cielo grande cielo
Cielo enorme uno per due