Traduzione del testo della canzone Вологда - Песняры, Борис Мокроусов

Вологда (originale)

Письма, письма лично на почту ношу.
Словно я роман с продолженьем пишу.
Знаю, знаю точно, где мой адресат,
В доме, где резной палисад.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.
Шлю я, шлю я ей за пакетом пакет.
Только, только нет мне ни слова в ответ.
Значит, значит надо иметь ей ввиду,
Сам я за ответом приду.
Чтоб ни случилось, я к милой приду,
В Вологду-гду-гду-гду,
В Вологду-гду,
Сам я за ответом приду.
Чтоб ни случилось, я к милой приду,
В Вологду-гду-гду-гду,
В Вологду-гду,
Сам я за ответом приду.
Вижу, вижу алые кисти рябин.
Вижу, вижу дом её номер один.
Вижу, вижу сад со скамьей у ворот.
Город, где судьба меня ждёт.
Вот потому-то мила мне всегда
Вологда-гда-гда-гда
Вологда-гда
Город, где судьба меня ждёт.
Вот потому-то мила мне всегда
Вологда-гда-гда-гда
Вологда-гда
Город, где судьба меня ждёт.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.

(traduzione)

Porto lettere, lettere personalmente all'ufficio postale.
È come se stessi scrivendo un romanzo con un seguito.
Lo so, so esattamente dove si trova il mio destinatario,
Nella casa dove la palizzata scolpita.
Dove sono i miei occhi scuri, dove,
A Vologda-dove-dove-dove,
A Vologda, dove
Nella casa dove la palizzata scolpita.
Dove sono i miei occhi scuri, dove,
A Vologda-dove-dove-dove,
A Vologda, dove
Nella casa dove la palizzata scolpita.
Le mando, le mando un pacco per un pacco.
Solo, solo che non c'è una parola in risposta a me.
Quindi, significa che devi tenere a mente
Io stesso verrò per la risposta.
Qualunque cosa accada, verrò dalla mia cara,
A Vologda-dove-dove-dove,
A Vologda, dove
Io stesso verrò per la risposta.
Qualunque cosa accada, verrò dalla mia cara,
A Vologda-dove-dove-dove,
A Vologda, dove
Io stesso verrò per la risposta.
Vedo, vedo pennelli scarlatti di cenere di montagna.
Vedo, vedo la sua casa numero uno.
Vedo, vedo un giardino con una panchina al cancello.
La città dove il destino mi aspetta.
Ecco perché sono sempre dolce
Vologda-quando-quando-quando
Vologda
La città dove il destino mi aspetta.
Ecco perché sono sempre dolce
Vologda-quando-quando-quando
Vologda
La città dove il destino mi aspetta.
Dove sono i miei occhi scuri, dove,
A Vologda-dove-dove-dove,
A Vologda, dove
Nella casa dove la palizzata scolpita.
Dove sono i miei occhi scuri, dove,
A Vologda-dove-dove-dove,
A Vologda, dove
Nella casa dove la palizzata scolpita.