Traduzione del testo della canzone Очень часто в жизни так случается - Марк Бернес

Очень часто в жизни так случается (originale)

В жизни очень часто так случается,
По весне, когда растает снег,
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
Он хорошим парнем называется,
Ей такого не сыскать вовек.
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему страдает парень, мается,
Почему он не смыкает век?
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
От волненья парень заикается,
Свой покой он потерял навек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.

(traduzione)

Succede molto spesso nella vita
In primavera, quando la neve si scioglie,
Sulla via della vita si incontra
Con una persona una persona.
Sulla via della vita si incontra
Con una persona una persona.
È chiamato un bravo ragazzo
Non troverà mai una cosa del genere.
Perché sorride goffamente
Uomo uomo?
Perché sorride goffamente
Uomo uomo?
Perché il ragazzo soffre, fatica,
Perché non chiude le palpebre?
Può essere visto senza attenzione
Con una persona una persona.
Può essere visto senza attenzione
Con una persona una persona.
Dall'eccitazione, il ragazzo balbetta,
Ha perso la pace per sempre.
Ecco cosa succede quando ti innamori
In una persona c'è una persona.
Ecco cosa succede quando ti innamori
In una persona c'è una persona.