Traduzione del testo della canzone Три года ты снилась - Марк Бернес

Три года ты снилась (originale)

Мне тебя сравнить бы надо
С тихим утром, с майским садом,
С гибкою рябиною,
С вишнею, с черемухой,
Даль мою туманную,
Самую далекую,
Самую желанную.
Припев:
Как это все случилось,
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим веселым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой легкою
Подошла нежданная,
Самая далекая,
Самая желанная.
Припев:
Как все это случилось,
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Проигрыш
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.

(traduzione)

Dovrei confrontarti
Con un mattino tranquillo, con un giardino di maggio,
Con sorba flessibile,
Con ciliegia, con ciliegia di uccelli,
Lontano dalla mia nebbia
il più lontano
Il più desiderato.
Coro:
Come è successo tutto
Quali serate?
Per tre anni ti ho sognato
E mi sono incontrato ieri.
non so più dormire
mantengo il mio sogno
Tu, mia cara,
Non mi confronto con nessuno.
Dovrei confrontarti
Con la prima bellezza
Quello con il suo sguardo allegro
Tocca il cuore
Che andatura leggera
Si è verificato un imprevisto
il più lontano
Il più desiderato.
Coro:
Come è successo tutto
Quali serate?
Per tre anni ti ho sognato
E mi sono incontrato ieri.
non so più dormire
mantengo il mio sogno
Tu, mia cara,
Non mi confronto con nessuno.
perdere
non so più dormire
mantengo il mio sogno
Tu, mia cara,
Non mi confronto con nessuno.