Traduzione del testo della canzone Песня о Родине - Марк Бернес

Песня о Родине (originale)

Я не знал, сам не знал, как я верен тебе
О тебе горевал безутешной тоской.
От тебя уходил к неизвестной судьбе
И не мог ни на час я расстаться с тобой
Нету свету,
Счастья нету,
Посреди чужих людей.
Даже птице не годится
Жить без Родины своей…
Далеко, далеко я свободу искал
И устал, от чужбины постылой устал
На чужой стороне побратался с бедой
И не знал что свободa моя лишь с тобой
Нету свету,
Счастья нету,
Посреди чужих людей.
Даже птице не годится
Жить без Родины своей…

(traduzione)

Non sapevo, non sapevo quanto ti sono fedele
Ho pianto per te con inconsolabile desiderio.
Da te partito per un destino sconosciuto
E non potrei separarmi da te per un'ora
Non c'è luce
Non c'è felicità
Tra estranei.
Non va bene nemmeno per un uccello
Vivere senza la propria patria...
Lontano, molto lontano ho cercato la libertà
E sono stanco, sono stanco di una terra straniera
Dall'altra parte, fraternizzato con difficoltà
E non sapevo che la mia libertà è solo con te
Non c'è luce
Non c'è felicità
Tra estranei.
Non va bene nemmeno per un uccello
Vivere senza la propria patria...