Traduzione del testo della canzone Песня о кино - Марк Бернес

Песня о кино (originale)

Из всех чудес на шумном белом свете
Мне с малых лет запомнилось одно:
Оно стояло на углу Ванцетти
И называлось весело «КИНО».
Фрегаты надували паруса,
А я сидел и верил в чудеса.
А я сидел и верил в чудеса.
По вечерам в районный храм культуры
Мальчишек не пускали все равно,
И надо мной смеялись с верхотуры
Четыре буквы вывески «КИНО».
А я сюда шагал издалека,
В кулак зажав два потных пятака.
Но все опять случается на свете,
Горят огни неоновых реклам,
И топчется мальчонка на Ванцетти,
И тоже хочет верить чудесам.
А я прошу: — Пустите паренька,
Ведь это — я пришел издалека.
Из всех чудес на шумном белом свете
Мне с малых лет запомнилось одно:
Оно стояло на углу Ванцетти
И называлось весело «КИНО».
И я прошу: — Пустите паренька,
Ведь это — я пришел издалека.
Ведь это — я пришел издалека.

Песня о кино (traduzione)

Di tutte le meraviglie nella rumorosa luce bianca
Ricordo una cosa fin da piccolo:
Si trovava all'angolo di Vanzetti
Ed è stato chiamato allegramente "KINO".
Le fregate salparono
E mi sono seduto e ho creduto nei miracoli.
E mi sono seduto e ho creduto nei miracoli.
La sera al tempio regionale della cultura
I ragazzi non erano comunque ammessi,
E hanno riso di me dall'alto
Quattro lettere del segno "KINO".
E ho camminato qui da lontano,
Tenendo nel pugno due monetine sudaticce.
Ma tutto accade di nuovo nel mondo,
Le luci al neon sono accese,
E il ragazzino calpesta Vanzetti,
E vuole anche credere nei miracoli.
E io chiedo: - Lascia andare il ragazzo,
Dopotutto, sono io che vengo da lontano.
Di tutte le meraviglie nella rumorosa luce bianca
Ricordo una cosa fin da piccolo:
Si trovava all'angolo di Vanzetti
Ed è stato chiamato allegramente "KINO".
E io chiedo: - Lascia andare il ragazzo,
Dopotutto, sono io che vengo da lontano.
Dopotutto, sono io che vengo da lontano.