Traduzione del testo della canzone Письмо в Москву - Марк Бернес

Письмо в Москву (originale)

Присядь-ка рядом, что-то мне не спится,
Письмо я другу нынче написал,
Письмо в Москву, в далёкую столицу,
Которой я не разу не видал.
Пусть будет ночь, пускай погода злится,
И пусть вступает сон в свои права,
Ноя не сплю в дозоре на границе,
Чтоб мирным сном спала моя Москва.
В боях грядущих и ночных привалах
В степи широкой и в глухой тайге,
Чтоб сон прошёл и прочь ушла усталость,
Товарищ, вспомни о родной Москве.

Письмо в Москву (traduzione)

Siediti accanto a me, qualcosa che non riesco a dormire,
Ho scritto una lettera ad un amico oggi,
Lettera a Mosca, a una lontana capitale,
Che non ho mai visto.
Che sia notte, che il tempo si arrabbi
E lascia che il sonno venga da sé,
Noè non dorme di pattuglia al confine,
Possa la mia Mosca dormire sonni tranquilli.
Nelle battaglie future e nelle soste notturne
Nell'ampia steppa e nella taiga sorda,
In modo che il sogno passi e la fatica se ne vada,
Compagno, ricorda la tua nativa Mosca.