Traduzione del testo della canzone Старому другу - Марк Бернес

Старому другу (originale)

Сядь-ка рядом, мой друг и ровесник,
И давай мы припомним сейчас
Все хорошие старые песни,
Что когда-то певали не раз.
Если всем на планере народам
Светит ясная наша заря,
Значит эти великие годы
Были прожиты нами не зря.
Припев:
Если всем на планете народам
Светит ясная наша заря —
Значит, эти великие годы
Были прожиты нами не зря!
Край мой, светлый и большой,
Друг мой, верный и родной —
Никогда не позабудем
Всё, что мы прошли с тобой!
Наши песни, как прежде, поются
И дорогам не видно конца.
Молодыми всегда остаются
Комсомольские наши сердца.
Припев.

(traduzione)

Siediti accanto a me, amico mio e pari,
E ora ricordiamolo
Tutte le buone vecchie canzoni
Che una volta ha cantato più di una volta.
Se tutti i popoli sull'aliante
La nostra chiara alba risplende,
Quindi questi grandi anni
Abbiamo vissuto non invano.
Coro:
Se tutti i popoli del pianeta
La nostra chiara alba risplende -
Quindi questi grandi anni
Abbiamo vissuto non invano!
La mia terra, luminosa e grande,
Amico mio, fedele e caro -
Non lo dimenticheremo mai
Tutto quello che abbiamo passato con te!
Le nostre canzoni, come prima, sono cantate
E le strade non hanno fine in vista.
Rimani sempre giovane
Komsomol i nostri cuori.
Coro.