Traduzione del testo della canzone Heartbreak Money - Mark Diamond

Heartbreak Money (originale)

Oh I know it’s hard to see my on your TV
But I guess it’s like I’m singing you to sleep
Oh I’ll never be the boy that you deserve
But you’ll always be the girl I believed in
And I pay for it
With all the pain you left me
I drove out to LA
But I crashed on the way
It don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
All the love I would spend
If I could be with you again
But it don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
Oh you left you favorite jacket on my backseat
And I never found th strength to let it go
Until one day I lookd inside your pockets
And found them filled with nothing else but gold
But I still can’t afford
The love that you once gave me
I drove out to LA
But I crashed on the way
It don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
All the love I would spend
If I could be with you again
But it don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
I’m living on heartbreak money yeah
I’m living on heartbreak money yeah
If I light it all on fire
I bet our love would still burn brighter
Until the bitter end
Heartbreak money
If I light it all on fire
I bet our love would still burn brighter
Until the bitter end
Heartbreak money
If everything happens for a reason
Then why do I keep on
Keep on loving you?

(traduzione)

Oh lo so che è difficile vedere il mio sulla TV
Ma immagino che sia come se ti stessi cantando per dormire
Oh, non sarò mai il ragazzo che meriti
Ma sarai sempre la ragazza in cui credevo
E io lo pago
Con tutto il dolore che mi hai lasciato
Sono andato a Los Angeles
Ma mi sono schiantato lungo la strada
Non significa niente
Quando vivi di soldi crepacuore
Tutto l'amore che vorrei spendere
Se potessi essere di nuovo con te
Ma non significa niente
Quando vivi di soldi crepacuore
Oh, hai lasciato la tua giacca preferita sul mio sedile posteriore
E non ho mai trovato la forza per lasciarla andare
Finché un giorno ti ho guardato dentro le tasche
E li trovò pieni di nient'altro che d'oro
Ma non posso ancora permettermi
L'amore che una volta mi hai dato
Sono andato a Los Angeles
Ma mi sono schiantato lungo la strada
Non significa niente
Quando vivi di soldi crepacuore
Tutto l'amore che vorrei spendere
Se potessi essere di nuovo con te
Ma non significa niente
Quando vivi di soldi crepacuore
Sto vivendo con i soldi spezzati dal cuore, sì
Sto vivendo con i soldi spezzati dal cuore, sì
Se accendo tutto in fiamme
Scommetto che il nostro amore brucerebbe ancora più luminoso
Fino ad oltranza
Soldi crepacuore
Se accendo tutto in fiamme
Scommetto che il nostro amore brucerebbe ancora più luminoso
Fino ad oltranza
Soldi crepacuore
Se tutto accade per una ragione
Allora perché continuo
Continuare ad amarti?