Traduzione del testo della canzone Yesterdays - Mark Diamond

Yesterdays (originale)

I know there’s something I should say
But I searched for clever words and they never came
So please don’t look at me that way
Like we’re tied to the tracks and the train is on its way
So don’t you worry, I’ll be here
When the lights burn out, maybe then we’ll see things clear
I know where we’re going, our separate ways
And I’d freeze this moment to keep us the same
If somehow I find us a better way
Would you come live with me in our yesterdays?
Come live with me in our yesterdays
I know there’s something I should do
But I can’t think straight when my thoughts lead back to you
Were we happiest in the days we left behind?
When love was a fight and time was never on our side
So don’t you worry, I’ll be here
When the lights burn out, maybe then we’ll see things clear
I know where we’re going, our separate ways
And I’d freeze this moment to keep us the same
If somehow I find us a better way
Would you come live with me in our yesterdays?
Come live with me in our yesterdays
Come live with me in our yesterdays
Come live with me in our yesterdays

(traduzione)

So che c'è qualcosa che dovrei dire
Ma ho cercato parole intelligenti e non sono mai arrivate
Quindi, per favore, non guardarmi in quel modo
Come se fossimo legati ai binari e il treno stesse arrivando
Quindi non ti preoccupare, sarò qui
Quando le luci si spegneranno, forse vedremo le cose chiare
So dove stiamo andando, le nostre strade separate
E congelerei questo momento per mantenerci gli stessi
Se in qualche modo ci troverò un modo migliore
Verresti a vivere con me nei nostri ieri?
Vieni a vivere con me nei nostri ieri
So che c'è qualcosa che dovrei fare
Ma non riesco a pensare chiaramente quando i miei pensieri riconducono a te
Eravamo più felici nei giorni che ci siamo lasciati alle spalle?
Quando l'amore era una lotta e il tempo non era mai dalla nostra parte
Quindi non ti preoccupare, sarò qui
Quando le luci si spegneranno, forse vedremo le cose chiare
So dove stiamo andando, le nostre strade separate
E congelerei questo momento per mantenerci gli stessi
Se in qualche modo ci troverò un modo migliore
Verresti a vivere con me nei nostri ieri?
Vieni a vivere con me nei nostri ieri
Vieni a vivere con me nei nostri ieri
Vieni a vivere con me nei nostri ieri