Traduzione del testo della canzone Chapstick - Mark Johns

Chapstick (originale)

Your absent, dismissive
Acting to feel like your characteristic
And I have been patient
So the both of us don’t fall apart
No no no
I swear I don’t want us to fall
So I have to ask myself, hey
How do you make, wild love stay
If it’s in a glass cage on the wall?
It was never really caged at all,
Now it’s gone
So we fight and you hide
And I look up and you go down
We’re fine despite that you go up
When I look down
You’re a deadbeat, not a fighter
You’re like chapstick, or a lighter
I know you’re there if I really need you
But sometimes it takes a while
I’m laid back, submissive
But that don’t mean I’ll keep putting up with it
I have been patient
So the both of us don’t fall apart
No no no
I swear I don’t want us to fall
But I have to ask myself, hey
How do I say that it’s not okay
And I’m not okay with it at all
When I swear I’m talking straight to a wall
and soon I’ll be gone
So we fight and you hide and I look up
And you go down
But we’re fine despite that you go up
When I look down
You’re a deadbeat, not a fighter
You’re like chapstick, or a lighter
I know you’re there if I really need you
But you take too long to fight

(traduzione)

Sei assente, sprezzante
Agire per sentire come la tua caratteristica
E sono stato paziente
Quindi non cadiamo in pezzi entrambi
No no no
Giuro che non voglio che cadiamo
Quindi devo chiedermi, ehi
Come fai a restare, amore selvaggio
Se si trova in una gabbia di vetro sul muro?
Non è mai stato davvero ingabbiato,
Ora non c'è più
Quindi noi combattiamo e tu ti nascondi
E io alzo lo sguardo e tu scendi
Stiamo bene nonostante tu salga
Quando guardo in basso
Sei un battitore morto, non un combattente
Sei come un chapstick o un accendino
So che sei lì se ho davvero bisogno di te
Ma a volte ci vuole un po'
Sono rilassato, sottomesso
Ma ciò non significa che continuerò a sopportarlo
Sono stato paziente
Quindi non cadiamo in pezzi entrambi
No no no
Giuro che non voglio che cadiamo
Ma devo chiedermi, ehi
Come faccio a dire che non va bene
E non mi va affatto d'accordo
Quando lo giuro parlo direttamente a un muro
e presto me ne sarò andato
Quindi noi combattiamo e tu ti nascondi e io alzo lo sguardo
E scendi
Ma stiamo bene nonostante tu salga
Quando guardo in basso
Sei un battitore morto, non un combattente
Sei come un chapstick o un accendino
So che sei lì se ho davvero bisogno di te
Ma ci metti troppo tempo a combattere