Traduzione del testo della canzone Molino - Mark Johns

Molino (originale)

Shadows of yesterday’s party are painting the wall
Echoes of yesterday’s call, echoes are feeling so small
This place got me feeling so small
These days I’ve been dropping the ball
Need to pick it up, need a pick me up
Need a cup full of love and some 7Up
Just to spike it with pride
Drink it up, drink it up
In some big city, a small girl
I’ve been big dreaming in a small world
In some bad city, a sad city
Haven’t figured out where I belong yet
It’s after hours at Molino
I’m all alone and now I’m feeling sleepless
I’m putting ice up on my ego
I’m all alone and I know it’s my weakness
Wanna put my mind to bed
Wanna get my mind there
Just wanna put my mind to rest
I’m putting ice up on my ego
It’s after hours at Molino
Came here with hope in my heart and it’s fading away
Debating the play
Debating if I’m here to stay
So here i am feeling betrayed
Don’t know if I’m stressed or just
But I can’t forget, can’t leave just yet
I’ve got something to prove, I’ve got too much to lose
And I got everything to gain
In some big city, a small girl
I’ve been big dreaming in a small world
In some bad city, a sad city
Haven’t figured out where I belong yet
It’s after hours at Molino
I’m all alone and now I’m feeling sleepless
I’m putting ice up on my ego
I’m all alone and I know it’s my weakness
Wanna put my mind to bed
Wanna get my mind there
Just wanna put my mind to rest
I’m putting ice up on my ego
It’s after hours at Molino
Take me round town, take me downtown
Help me bounce it back, help me rebound
I need somebody, won’t you be somebody?
It’s after hours at Molino
I’m all alone and now I’m feeling sleepless
I’m putting ice up on my ego
I’m all alone and I know it’s my weakness
Wanna put my mind to bed
Wanna get my mind there
Just wanna put my mind to rest
I’m putting ice up on my ego
It’s after hours at Molino

Molino (traduzione)

Le ombre della festa di ieri stanno dipingendo il muro
Echi della chiamata di ieri, gli echi si sentono così piccoli
Questo posto mi ha fatto sentire così piccolo
In questi giorni ho perso la palla
Ho bisogno di ritirarlo, ho bisogno di un prelievo
Hai bisogno di una tazza piena di amore e un po' di 7Up
Solo per picchiarlo con orgoglio
Bevilo, bevilo
In una grande città, una piccola ragazza
Ho sognato in grande un piccolo mondo
In una brutta città, una città triste
Non ho ancora capito a dove appartengo
È fuori orario al Molino
Sono tutto solo e ora mi sento insonne
Sto mettendo il ghiaccio sul mio ego
Sono tutto solo e so che è la mia debolezza
Voglio mettere la mia mente a letto
Voglio portare la mia mente lì
Voglio solo rilassare la mia mente
Sto mettendo il ghiaccio sul mio ego
È fuori orario al Molino
Sono venuto qui con la speranza nel cuore e sta svanendo
Discutere il gioco
Discutendo se sono qui per restare
Quindi eccomi qui a sentirmi tradito
Non so se sono stressato o solo
Ma non posso dimenticare, non posso ancora andarmene
Ho qualcosa da dimostrare, ho troppo da perdere
E ho tutto da guadagnare
In una grande città, una piccola ragazza
Ho sognato in grande un piccolo mondo
In una brutta città, una città triste
Non ho ancora capito a dove appartengo
È fuori orario al Molino
Sono tutto solo e ora mi sento insonne
Sto mettendo il ghiaccio sul mio ego
Sono tutto solo e so che è la mia debolezza
Voglio mettere la mia mente a letto
Voglio portare la mia mente lì
Voglio solo rilassare la mia mente
Sto mettendo il ghiaccio sul mio ego
È fuori orario al Molino
Portami in giro per la città, portami in centro
Aiutami a rimbalzare indietro, aiutami a rimbalzare
Ho bisogno di qualcuno, non vuoi essere qualcuno?
È fuori orario al Molino
Sono tutto solo e ora mi sento insonne
Sto mettendo il ghiaccio sul mio ego
Sono tutto solo e so che è la mia debolezza
Voglio mettere la mia mente a letto
Voglio portare la mia mente lì
Voglio solo rilassare la mia mente
Sto mettendo il ghiaccio sul mio ego
È fuori orario al Molino