Traduzione del testo della canzone Same Girl - Mark Johns

Same Girl (originale)

I’m in your cul de sac hot box
Smoking 'til my heart stop
Stains on my body
They fall in love with my birthmarks
Think they know me in the worst way
Gas me up like it’s a first date
Drop three strikes on 'em, no first base
You don’t even know my first name
Sip mango Arizona
Swisher filled up with that boulder
Try count that bank roll, can’t fold it
Need 3.5 and some potion
I just wanna hotbox
In somebody’s Toyota
I need a hotspot
'Cause all my data is totaled
I’m still the same girl
3.5-right-to-the-face girl
I’m the same girl
Talk-that-shit-right-to-your-face girl
I don’t change
Still moving with that Razr flip
Yeah, I got change
I’m still the same, same
That’s money on my line
I’m still the same girl
Still moving with that Razr flip
Got it on me all the time
I’m still the same girl
I’mma bring it right back, don’t trip
We in the cul de sac hotbox
Even though we popped off
Still in that Corolla screaming
We don’t need no drop top
Pay for me like it’s my birthday
Phone blowing up like it’s my birthday
Drop three strikes on 'em, no first base
You don’t even know my first name
Sip mango Arizona
Swisher filled up with that boulder
Try count that bank roll, can’t fold it
Need 3.5 and some potion
I just wanna hotbox
In somebody’s Toyota
I need a hotspot
'Cause all my data is totaled
I’m still the same girl
3.5-right-to-the-face girl
I’m the same girl
Talk-that-shit-right-to-your-face girl
I don’t change
Still moving with that Razr flip
Yeah, I got change
I’m still the same, same
That’s money on my line
I’m still the same girl
Still moving with that Razr flip
Got it on me all the time
I’m still the same girl
I’mma bring it right back, don’t trip
All the time
(Same girl)
I’mma bring it right back, don’t trip
That’s money on my mind, got money on mind
(Still moving with that Razr flip)
It’s money on my mind
It’s money on my line
Money on my mind
It’s money on my line
That’s money on my line
That’s money on my line
I’m still the same girl
3.5-right-to-the-face girl
I’m the same girl
Talk-that-shit-right-to-your-face girl
I don’t change
Still moving with that Razr flip
Yeah, I got change
I’m still the same, same

Same Girl (traduzione)

Sono nella tua hot box senza uscita
Fumare finché il mio cuore non si ferma
Macchie sul mio corpo
Si innamorano delle mie voglie
Penso che mi conoscano nel modo peggiore
Gas me up come se fosse un primo appuntamento
Sferra tre strike su di loro, nessuna prima base
Non conosci nemmeno il mio nome
Sorseggia il mango dell'Arizona
Swisher ha riempito di quel masso
Prova a contare quel bankroll, non puoi piegarlo
Hai bisogno di 3.5 e qualche pozione
Voglio solo hotbox
Nella Toyota di qualcuno
Ho bisogno di un hotspot
Perché tutti i miei dati sono sommati
Sono sempre la stessa ragazza
3,5-Ragazza dritta in faccia
Sono la stessa ragazza
Parla-che-merda-in-faccia, ragazza
Non cambio
Ancora in movimento con quel Razr flip
Sì, ho il resto
Sono sempre lo stesso, lo stesso
Sono soldi sulla mia linea
Sono sempre la stessa ragazza
Ancora in movimento con quel Razr flip
Ce l'ho sempre con me
Sono sempre la stessa ragazza
Lo riporterò subito indietro, non inciampare
Siamo nella hotbox del vicolo cieco
Anche se siamo spuntati
Ancora in quella Corolla che urla
Non abbiamo bisogno di un capote
Paga per me come se fosse il mio compleanno
Telefono che esplode come se fosse il mio compleanno
Sferra tre strike su di loro, nessuna prima base
Non conosci nemmeno il mio nome
Sorseggia il mango dell'Arizona
Swisher ha riempito di quel masso
Prova a contare quel bankroll, non puoi piegarlo
Hai bisogno di 3.5 e qualche pozione
Voglio solo hotbox
Nella Toyota di qualcuno
Ho bisogno di un hotspot
Perché tutti i miei dati sono sommati
Sono sempre la stessa ragazza
3,5-Ragazza dritta in faccia
Sono la stessa ragazza
Parla-che-merda-in-faccia, ragazza
Non cambio
Ancora in movimento con quel Razr flip
Sì, ho il resto
Sono sempre lo stesso, lo stesso
Sono soldi sulla mia linea
Sono sempre la stessa ragazza
Ancora in movimento con quel Razr flip
Ce l'ho sempre con me
Sono sempre la stessa ragazza
Lo riporterò subito indietro, non inciampare
Tutto il tempo
(Stessa ragazza)
Lo riporterò subito indietro, non inciampare
Sono soldi nella mia mente, ho soldi in mente
(Sempre in movimento con quel Razr flip)
Sono i soldi nella mia mente
Sono soldi sulla mia linea
Soldi nella mia mente
Sono soldi sulla mia linea
Sono soldi sulla mia linea
Sono soldi sulla mia linea
Sono sempre la stessa ragazza
3,5-Ragazza dritta in faccia
Sono la stessa ragazza
Parla-che-merda-in-faccia, ragazza
Non cambio
Ancora in movimento con quel Razr flip
Sì, ho il resto
Sono sempre lo stesso, lo stesso