Traduzione del testo della canzone Love Letter - Mark Johns

Love Letter (originale)

Last week you said we should go up to Hollywood
And hike up to the sun to take a picture cause we could
But we didn’t go
We just stayed home
I got us tickets for your favourite band on tour
But we just got in a fight about what to eat before
So we didn’t even go
We just stayed home
I said baby let me off this roller coaster
He said no, no, no, no
Just hold on
Just hold on
And then he went ahead
And did what he wasn’t supposed to
I’m so o-o-o over it
But it’s so hard to quit
So then we made out
And then we made fuck
Cause lately I swear we don’t know how to love
And then we made problems
And then we played rough
Cause fucking is easier than breaking up
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
We need to learn how to love again
The apple of my eye also the worm inside
I can’t explain how you are everything from left to right
You are my excuse
And you are my own
I must admit that I might miss when we would fight
Maybe because we must have cared enough to try
I miss the exes
I miss the olds
I said baby let me off this roller coaster
He said no, no, no, no
Just hold on
Just hold on
And then he went ahead
And did what he wasn’t supposed to
I’m so o-o-o over it
But it’s so hard to quit
So then we made out
And then we made fuck
Cause lately I swear we don’t know how to love
And then we made problems
And then we played rough
Cause fucking is easier than breaking up
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
We need to learn how to love again
Oh oh oh
We need to learn how to love again

(traduzione)

La scorsa settimana hai detto che dovevamo salire a Hollywood
E sali verso il sole per scattare una foto perché potremmo
Ma non siamo andati
Siamo solo rimasti a casa
Ho ottenuto i biglietti per la tua band preferita in tour
Ma abbiamo appena litigato su cosa mangiare prima
Quindi non siamo nemmeno andati
Siamo solo rimasti a casa
Ho detto piccola, lasciami scendere da queste montagne russe
Ha detto no, no, no, no
Aspetta
Aspetta
E poi è andato avanti
E ha fatto ciò che non doveva
Sono così o-o-o su di esso
Ma è così difficile smettere
Quindi poi ci siamo faccendati
E poi abbiamo fatto scopare
Perché ultimamente ti giuro che non sappiamo amare
E poi abbiamo creato problemi
E poi abbiamo giocato duro
Perché scopare è più facile che rompere
Ooh-ooh Ooh-ooh
Dobbiamo imparare ad amare di nuovo
Ooh-ooh Ooh-ooh
Dobbiamo imparare ad amare di nuovo
Dobbiamo imparare ad amare di nuovo
La pupilla dei miei occhi è anche il verme dentro
Non riesco a spiegare come fai a essere tutto da sinistra a destra
Sei la mia scusa
E tu sei mio
Devo ammettere che potrei mancare quando litighiamo
Forse perché deve esserci abbastanza cura da provare
Mi mancano gli ex
Mi mancano i vecchi
Ho detto piccola, lasciami scendere da queste montagne russe
Ha detto no, no, no, no
Aspetta
Aspetta
E poi è andato avanti
E ha fatto ciò che non doveva
Sono così o-o-o su di esso
Ma è così difficile smettere
Quindi poi ci siamo faccendati
E poi abbiamo fatto scopare
Perché ultimamente ti giuro che non sappiamo amare
E poi abbiamo creato problemi
E poi abbiamo giocato duro
Perché scopare è più facile che rompere
Ooh-ooh Ooh-ooh
Dobbiamo imparare ad amare di nuovo
Ooh-ooh Ooh-ooh
Dobbiamo imparare ad amare di nuovo
Dobbiamo imparare ad amare di nuovo
Oh oh oh
Dobbiamo imparare ad amare di nuovo