Traduzione del testo della canzone Clocks Go Forward - Mark King, Friends

Clocks Go Forward (originale)

Moving in waves so that
All that you feel
Avoiding the shadows
What they can see
Then the wave starts to break
And the shadows are real
So you reach out to some one
Who holds an idea
They don’t say
What you realy need to hear
They don’t know
What it is they try to say
They don’t play
Oooohhhh, that same old easy song
You don’t know
Who is right or who is wrong
Tell me now
Hear us and the answer we find
Tell me now
The answer is no answer at all
Tell me now
Blaming him to see you tonight
Tell me now
Yes i am, i see you again
And your words that invade
Only shathered of dream
That you build with your life
No one takes any pain
People burned you with reasons
You’re cought in the plane
They don’t say
What you know you need to hear
They don’t know
Then you tell them how you feel
They don’t play
Oooohhhh, the song that you can’t sing
Tell me now
Allways have the answer we found
Tell me now
The answer is no answer at all
Tell me now
Blaming him to see you tonight
Tell me now
Here i am to see you again

(traduzione)

Muoversi in onde in modo che
Tutto ciò che senti
Evitando le ombre
Cosa possono vedere
Poi l'onda inizia a rompersi
E le ombre sono reali
Quindi rivolgiti a qualcuno
Chi ha un'idea
Non dicono
Quello che hai davvero bisogno di sentire
Non lo sanno
Che cosa cercano di dire
Non giocano
Oooohhhh, quella stessa vecchia canzone facile
Non lo sai
Chi ha ragione o chi ha torto
Dimmi adesso
Ascoltaci e la risposta che troviamo
Dimmi adesso
La risposta è nessuna risposta
Dimmi adesso
Incolpandolo di vederti stasera
Dimmi adesso
Sì lo sono, ci vediamo di nuovo
E le tue parole che invadono
Solo in frantumi di sogno
Che costruisci con la tua vita
Nessuno soffre alcun dolore
Le persone ti hanno bruciato con ragioni
Sei ubriaco sull'aereo
Non dicono
Quello che sai che devi sentire
Non lo sanno
Poi digli come ti senti
Non giocano
Oooohhhh, la canzone che non sai cantare
Dimmi adesso
Abbiamo sempre la risposta che abbiamo trovato
Dimmi adesso
La risposta è nessuna risposta
Dimmi adesso
Incolpandolo di vederti stasera
Dimmi adesso
Eccomi qui per vederti di nuovo