Traduzione del testo della canzone Two Solitudes (Everyone's Love In The Air) - Mark King

Two Solitudes (Everyone's Love In The Air) (originale)

I saw the longing in your eyes
But I failed to see the anguish
You so cleverly disguised
Your needs I clearly read
But I never knew your true intentions
They were better left unsaid
I brushed our tears aside
Thought I could wipe away the memory
But couldnt push that far inside
You came so full of regrets
Your body still remembers
What your mind learnt to forget
Love is lost Ive found
When trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds
When love comes round
Dont even have the strength to share the blame
We ride the train of events
We never make our destination
Never making any sense
You say you leave without regret
But your body will remember
What your mind learns to forget
One love.
two solitudes
Theres no common ground
When trust breaks down
Thought everybodys love is in the air
Always out of bounds
When love comes down
Too scared to climb the wall of our despair
Love is lust Ive found
When trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds
When love comes round
Dont even have the strength to share the blame
And the said thing is Theres no end to this
Your tears are like the rain that beats the rain
And I wake at dawn
To find you gone
Dont even have strength to call you name
Repeat chorus 2
Repeat corus 1

(traduzione)

Ho visto il desiderio nei tuoi occhi
Ma non sono riuscito a vedere l'angoscia
Ti sei travestito così abilmente
Le tue esigenze le leggo chiaramente
Ma non ho mai saputo le tue vere intenzioni
Sarebbe stato meglio non dirlo
Ho spazzato via le nostre lacrime
Ho pensato di poter cancellare la memoria
Ma non potevo spingermi così tanto dentro
Sei venuto così pieno di rimpianti
Il tuo corpo ricorda ancora
Ciò che la tua mente ha imparato a dimenticare
L'amore è perso che ho trovato
Quando la fiducia crolla
Ora incontriamo quei due impostori allo stesso modo
Sempre fuori dai limiti
Quando l'amore arriva
Non hai nemmeno la forza di condividere la colpa
Cavalchiamo il treno degli eventi
Non non raggiungiamo mai la nostra destinazione
Non ha mai alcun senso
Dici che te ne vai senza rimpianti
Ma il tuo corpo ricorderà
Ciò che la tua mente impara a dimenticare
L'amore di uno.
due solitudini
Non esiste un terreno comune
Quando la fiducia crolla
Pensavo che l'amore di tutti fosse nell'aria
Sempre fuori dai limiti
Quando l'amore scende
Troppo spaventato per scalare il muro della nostra disperazione
L'amore è lussuria che ho trovato
Quando la fiducia crolla
Ora incontriamo quei due impostori allo stesso modo
Sempre fuori dai limiti
Quando l'amore arriva
Non hai nemmeno la forza di condividere la colpa
E la cosa detta è che non c'è fine a questo
Le tue lacrime sono come la pioggia che batte la pioggia
E mi sveglio all'alba
Per scoprirti che te ne sei andato
Non hai nemmeno la forza di chiamarti per nome
Ripetere il ritornello 2
Ripetere il coro 1